يونيو 30, 2022
توني فيلاسكيز في أوج ذروته في الخمسينيات – صورة مُعادلة.

إنها جميلة جدًا ، رائعة ، وقحة ولديها حس أزياء لا تشوبه شائبة.

إذا كان Instagram موجودًا في عام 1932 ، فمن المحتمل أن يهيمن Ponyang Halobaybay على خلاصات الجميع ، تمامًا مثل Anne Curtises و Nadine Lustres اليوم.

انتظر ، Ponyang من؟

“Ponyang Halobaybay” من مجلة Paruparo عام 1948 – صورة مُعادلة

أوضح داميان “إيان” فيلاسكيز الثالث ، المنسق الرئيسي لفيلاسكويز كوميكس إيكسيبيت: سيليبراسيون إن جي إيكا -90 كاروان ني بونيانغ هالوباي باي في إيكا -75 كاراوان ني دي -13 “بونيانغ هالوباي باي هي واحدة من أقدم شخصيات كوميك في الفلبين” في معرض اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA) في إنتراموروس.

إيان هو حفيد رائد komiks ومبتكر DI-13 دامي فيلاسكيز وحفيد شقيق توني فيلاسكيز ، صانع كينكوي – وبعد ذلك ، بونيانغ.

نظرًا لكونه والد الفلبينيين Komiks ، فقد ابتكر مانغ توني – كما كان يُطلق على فيلاسكيز الأقدم باعتزاز – فرانسيسكو “كينكوي” Harabas في عشرينيات القرن الماضي ، وظهر لأول مرة على صفحات مجلة Liwayway في يناير 1929. وهو يرتدي تسريحة شعر ممزقة للخلف وغالبًا ما يبدو المظهر كان كينكوي ، الذي كان يرتدي بدلات مصممة جيدًا وقمصانًا بأزرار وسراويل فضفاضة مع حمالات ، صورة لكيفية احتضان الفلبينيين في أوائل القرن العشرين للثقافة الأمريكية – رغم أنهم كانوا يعانون في بعض الأحيان بشكل محرج.

الشخصيات الملونة

مدخل “Velasquez Komiks Eksibit: Selebrasyon ng Ika-90 Kaarawan ni Ponyang Halobaybay في Ika-75 Kaarawan ni DI-13” في NCCA Gallery ، Intramuros – صور بقلم LYN RILLON

أصبح Kenkoy من Mang Tony اسمًا مألوفًا ، حيث ظهر حتى في الإعلانات والإعلانات التجارية ، وذلك بقيادة مجموعة ملونة من الشخصيات في “Mga Kabalbalan ni Kenkoy”. لقد ألهم الأفلام في الخمسينيات والسبعينيات.

أخيرًا ، أصبح كينكوي خلدًا لأن اسمه أصبح جزءًا من مفردات الفلبينيين. جاء ليصف شخص ما مضحك. “Ang kenkoy mo talaga!” كان أجدادنا يهتفون كلما فعلنا أو قلنا شيئًا أدى إلى تصدعهم.

بعد نجاح Kenkoy ، أدرك مانغ توني أنه يجب أن يكون هناك أيضًا فيلم هزلي بقيادة أنثى من شأنه أن يثير اهتمام القراء. لقد أدخل Ponyang Halobaybay المصقول والجلب على صفحات مجلة Liwayway في عام 1932. “Halobaybay” (أو “halubaybay”) هو نوع من الأسماك ، يُجفف عادةً ويباع في الأسواق الرطبة.

قال إيان: “يمكن للمرء أن يصف بونيانغ هالوباي باي بأنه شخصية متطورة”. “من اللافت للنظر أنها كانت موجودة خلال تلك الفترة ، معتبرة أنها شخصية أنثوية وقوية في ذلك الوقت.”

لوحة “دمية ورقية” من Liwayway في عام 1936 —صورة متوافقة.

مثل كينكوي ، كانت بونيانغ انعكاسًا لكيفية تأثر الفلبينيين بشكل كبير بالأمريكيين خلال ذلك الوقت ، حيث لم يتبنوا الأسلوب الغربي في ارتداء الملابس فحسب ، بل أيضًا الموقف وطريقة التفكير.

لكن بينما تتبعت مغامرات كينكوي المضحكة كيف تبنى أساليب الغرب ، أظهرت قصص بونيانغ الذكية والتمثيلية في كثير من الأحيان كيف أنها ستتفوق على مجموعتها من الخاطبين المتحمسين – وأحيانًا المزعجين.

قدوة

معرض DI-13

قال إيان ضاحكًا: “يعتقد خاطبوها أنهم من يتفوقون على Ponyang ، لكن في النهاية ، العكس هو الصحيح”. “بالطبع ، في بعض الأحيان يكون Ponyang هو الذي يصبح مؤخرة النكات. لكنها في معظم الأحيان هي التي تتفوق على الآخرين “.

الحفاظ على شركة Ponyang كانت Nanong Pandak و Doktor Wakwak و Talakitok ، الشخصيات التي ظهرت لأول مرة في “Album ng Kabalbalan ni Kenkoy”.

قال إيان: “لقد كانا يشتركان في نفس الشخصيات”. “في بعض الأحيان ، تجد الشخصيات الداعمة في Ponyang طريقها في komiks Kenkoy. في أوقات أخرى أيضًا ، كان Ponyang يتقاطع مع Kenkoy. “إذا كان لدى Marvel عالم Marvel السينمائي ، فهناك بيت Velasquez أيضًا.

من Liwayway ، ظهرت Ponyang بعد ذلك في Paruparo ، وهي مجلة شهيرة أخرى من الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي. تم نشرها آخر مرة في Aliwan Komiks.

“لم تصبح مشهورة مثل الآخرين لأنه لا يوجد فيلم Ponyang ، على عكس Darna ، Lastikman ، جميع شخصيات Ravelo الذين لديهم أفلامهم الخاصة. كان كينكوي و DI-13 فقط من كان لهما أفلامهما الخاصة “، أوضح إيان.

قسم Ponyang Halobaybay من المعرض

على الرغم من أن Ponyang أصبحت شخصية komiks أقل شهرة من Kenkoy ، إلا أنها لم تكن فقط نموذجًا يحتذى به للقراء الإناث بشخصيتها الجريئة والمسؤولة ، بل كانت أيضًا مصدر إلهام للإبداع.

شجع مانغ توني القراء على تصميم ملابس Ponyang وإرسال رسوماتهم. ثم تم عرض العناصر المختارة في شرائح الأسبوع التالي إلى جانب اسم المساهم. يمكن للقراء حتى قصها ، على غرار دمية الورق ، لذلك يمكن أن يكون لدى Ponyang أشكال OOTD مختلفة.

للأسف ، كانت عائلة فيلاسكيز قادرة فقط على الاحتفاظ ببعض النسخ الأصلية من komiks Ponyang. أوضح مساعد العرض والكاتب والفنان الحائز على جائزة راندي فالينتي ، “إنها في الواقع مشكلة شائعة فيما يتعلق بالأصول الأصلية. معظم الأعمال الفنية الأصلية للكاريكاتير لدينا مع جامعين أجانب في أوروبا ، في الولايات المتحدة “.

وأضاف أن أعمال الكوميك الفلبينية التي لا تقدر بثمن ليست في أيدي الفلبينيين ، الذين لم يكن لديهم في السابق اهتمام كبير بأعمال الكوميك الفنية الأصلية.

شغوف

القيمين داميان “إيان” فيلاسكيز الثالث وراندي فالينتي

قال فالينتي: “إنه لأمر جيد أن يكون إيان متحمسًا لأعمال أجداده”.

تلك الموجودة في المعرض هي من مجموعة مانج دامي الخاصة بجد إيان. قال إيان إن الأخوين كانا على علاقة وثيقة جدًا بالمحررين ومنشئي القصص المصورة. عندما أسس مانغ توني شركة كوميدية محلية Graphic Arts Service Inc. ، أو Gasi ، في عام 1962 ، جاء مانغ دامي على متنها كمساعد مدير لأخيه الأكبر.

الاحتفال إلى جانب Ponyang هو DI-13 ، المسلسل البوليسي الشهير لـ Mang Damy والذي تم نشره في Pilipino Komiks بواسطة Ace Publications. ابتعد مانغ دامي عن القصص الخارقة للطبيعة والمغامرة التي كانت موضوعات مفضلة خلال وقته واستلهمها بدلاً من ذلك المحقق الشرطي القوي والذكاء ديك تريسي. وكانت النتيجة DI-13 ، الذي يبلغ من العمر 75 عامًا هذا العام.

يستمر معرض الفن وثقافة البوب ​​في معرض NCCA حتى 30 يونيو ، ويتميز بصفحات Ponyang و DI-13 komiks الأصلية ونسخ وصور بالإضافة إلى تذكارات komiks القديمة. بالطبع ، يتضمن المزيج بعض الأعمال الفنية الأصلية لـ Kenkoy أيضًا.

من جانبه ، يشعر إيان بالامتنان الشديد للهيئة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA) لمنحهم العلاج الملكي. “أنا سعيد جدًا بهذا المعرض. إنه أكثر مما كنت أتوقع أن تقدمه NCCA.

ما التالي بالنسبة لـ Kenkoy و Ponyang؟ قال إيان: “احترس من رموز NFT القادمة (الرموز غير القابلة للفطريات) استنادًا إلى شخصيات Kenkoy ، بالإضافة إلى الشرائط القديمة من الخمسينيات”. من المقرر إطلاق مجموعة حصرية من Kenkoy قريبًا من خلال Artyst Space ، أحد أسواق NFT الرائدة. INQ “Velasquez Komiks Eksibit: Selebrasyon ng Ika-90 Kaarawan ni Ponyang Halobaybay at Ika-75 Kaarawan ni DI-13” حتى 30 يونيو في NCCA Gallery، G / F، NCCA Building، 633 General Luna St.، Intramuros، Manila. ساعات عمل المعرض من 9 صباحًا حتى 6 مساءً ، من الاثنين إلى الخميس.