اشتعلت وسط التوترات بين الولايات المتحدة والصين

أنالا بأس أن تقوم الحكومتان الأمريكية والصينية بتشويه سمعة بعضهما البعض ، ولكن ماذا عن الأشخاص العالقين في الوسط؟

أنا أتحدث عن الصينيين الذين بنوا حياتهم في أمريكا والأمريكيين الذين بنوا حياتهم في الصين. أو أن الصينيين والأمريكيين يتزوجون ويتزوجون أبناء ذلك الزواج. ماذا عن الموظفين الأمريكيين في الشركات الصينية والعكس صحيح؟ أو الطلاب والأكاديميين والمهنيين الذين تعتمد حياتهم المهنية على التبادل الهادف؟ ماذا عن الخبراء الطبيين من كلا الجانبين ، الذين يعد تعاونهم أمرًا ضروريًا لفهم COVID-19؟

هناك مغتربون أمريكيون يمكنهم إدانة بوضوح ، طلاب الماندرين الأصليون والصينيون تقريبًا الذين يشاهدون التلفزيون الأمريكي ويفكرون في ستاربكس كموطن ثانٍ. هناك أشخاص مثل إيلين جو وأشخاص مثلي – ولدوا في هونغ كونغ وتعلموا في الغرب ولديهم الكثير من الأصدقاء الأمريكيين. ربما ينطبق هذا عليك.

اقرأ أكثر: يجب على الولايات المتحدة والصين التحرك الآن لتجنب حرب مدمرة

نحن الآن عالقون في مرمى سياسات القوة العظمى ونكره الطريقة التي ينظر بها كل جانب إلى الآخر على أنه شيء خاطئ دائمًا. إنه مثل أن تكون طفلاً مرة أخرى وتشاهد والديك يتشاجران.

مثل رجل عجوز بصوت عال يحاول اختيار حجة ، تخفي أمريكا إخفاقاتها بينما تضغط على الزر الذي تعرف أنه سيضر أكثر من أي شيء آخر: تايوان. (الاتجاه ، بالمناسبة ، ليس في مصلحة الشعب التايواني). مثل الرجل العجوز الآخر في الزاوية ، المتجهمة بالتناوب والهستيرية ، ترفض الصين تصديق أن لديها قضية للرد على فعل نقل التكنولوجيا أو تأثيرها في الخارج. عملية.

إن الافتقار إلى الفروق الدقيقة ، والسياق ، والفهم التاريخي ، والبصيرة الثقافية ، والذكاء الأساسي ، والنوايا الحسنة الواضحة في العلاقات الصينية الأمريكية يضر بنا. يرفض الكثير منا التأطير المتواضع بين الخير والشر ، والديمقراطية مقابل الاستبداد ، أو صراع الحضارات. لا شيء من هذا هو جزء من تجربة حياتنا. لكننا أيضًا حريصون على الكلام.

طالب أمريكي وطالب صيني يتعاونان خلال حوار الشباب الصيني الأمريكي لعام 2021 في جامعة تسينغهوا في 8 أكتوبر 2021 في بكين ، الصين.

يي هايفي / خدمة أخبار الصين عبر Getty Images

في أمريكا ، يتصدى الشعب الصيني للتعصب والعنف على أساس يومي. تم تأطيرهم على أنهم حاملون لـ “فيروس ووهان” و “إنفلونزا الكونغ”. من المؤكد أن الرئيس جو بايدن قد ألغى بعض أكثر مبادرات سلفه ضررًا والتي تستهدف الأكاديميين والطلاب في حرم الجامعات ، ولكن لا يزال هناك تيار خفي قوي من المكارثية الجديدة. من المفترض أن يعمل الصينيون الإثنيون الذين يشغلون مناصب نفوذ ، إلى حد ما ، نيابة عن مؤسسات الدولة الصينية. كان يُنظر إلى المراكز الثقافية على أنها جبهة رقيقة للحزب الشيوعي. الأمريكيون الصينيون الذين لم ينددوا ببكين بقسوة كافية اعتبروا من كتاب الطابور الخامس ، المستعدين لخيانة وطنهم المتبنى في لحظة.

وفي الوقت نفسه ، جعلت سياسة الدخول الصارمة للغاية التي تنتهجها بكين الحياة صعبة للغاية بالنسبة للأكاديميين والمهنيين الأمريكيين ، مما أدى إلى ردع أولئك الذين يسعون إلى السعي وراء فهم أفضل للصين. جعلت القومية وكراهية الغرب بين شرائح معينة من السكان الحوار الصادق ، وكذلك الخلاف حول القضايا الحساسة ، أمرًا مستحيلًا داخل حدود البلاد. أي شيء يعتبر مسيئًا لـ “كرامة” و “شرف” الشعب الصيني سوف يثير الغضب عبر الإنترنت حيث أن العديد من العلامات التجارية والمشاهير الغربيين قد وجدوا ثمنه. تعكس العنصرية ضد المهاجرين الأفارقة أثناء الوباء اتجاهاً أكثر إثارة للقلق.

اقرأ أكثر: رحلة بيلوسي إلى تايوان هي جرس إنذار للولايات المتحدة والصين

مع دخول العالم فترة من المخاطر المتزايدة بسرعة من تغير المناخ ، وظهور الذكاء الاصطناعي ، وانعدام الأمن الغذائي ، إلى جانب احتمال نشوب حرب واسعة النطاق أو حتى صراع نووي ، نحتاج إلى مزيد من التواصل بين شعوب القوتين الرئيسيتين في العالم. .

لا داعي لانتظار استئناف التبادلات الرسمية والحوار. يجب علينا أن نفعل المزيد لتشجيع النقاش الحقيقي غير الخاضع للرقابة والتعاون البناء – حتى لو كان هذا يعني تجاوز الأوضاع السياسية والأمنية الراكدة على كلا الجانبين. يجب ألا نتجاهل – بل نثبت خطأ – النسور والقوميين.

قد يصفوننا بالسذاجة ويقولون إننا مدافعون عن العدو. لهذا السبب. في عصر الاستقطاب الخطير هذا ، نحتاج إلى بناة جسور واقعية.

المزيد من القصص للقراءة من TIME


اتصل بنا على letter@time.com.