المحكمة العليا في المملكة المتحدة ترفض التصويت على الاستقلال الاسكتلندي المخطط

لندن – قضت المحكمة العليا البريطانية يوم الأربعاء بأن اسكتلندا لا تملك سلطة إجراء استفتاء جديد على الاستقلال دون موافقة الحكومة البريطانية. ويمثل هذا الحكم انتكاسة لحملة الحكومة الاسكتلندية للانفصال عن بريطانيا.

وقضت المحكمة العليا بأن البرلمان الاسكتلندي “لا يملك سلطة التشريع من أجل استفتاء الاستقلال الاسكتلندي”.

وقال رئيس المحكمة العليا ، روبرت ريد ، إن القضاة الخمسة وافقوا على الحكم ، الذي جاء بعد ستة أسابيع من مناقشة محامي الحكومة الاسكتلندية المؤيدة للاستقلال وحكومة المحافظين البريطانية في قضاياهم في محاكمة في لندن.

وقالت الوزيرة الأولى في اسكتلندا نيكولا ستورجون إنها تشعر بخيبة أمل لكنها “ستحترم” القرار. لكنه قال على تويتر: “إن القانون الذي لا يسمح لاسكتلندا باختيار مستقبلنا دون موافقة وستمنستر يعبر عن أي فكرة عن إنجلترا كشراكة طوعية وداعمة باعتبارها أسطورة”.

يخطط أنصار الاستقلال للتظاهر خارج البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة وفي مواقع أخرى في وقت لاحق يوم الأربعاء.

تريد الحكومة الاسكتلندية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي إجراء استفتاء في أكتوبر المقبل حول السؤال “هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟”

رفضت الحكومة البريطانية في لندن الموافقة على التصويت ، قائلة إن المسألة تمت تسويتها في استفتاء عام 2014 شهد رفض الناخبين الاسكتلنديين الاستقلال بهامش 55٪ إلى 45٪.

ومع ذلك ، تريد الحكومة المؤيدة للاستقلال في إدنبرة مراجعة القرار ، بحجة أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – الذي عارضه غالبية الناخبين الاسكتلنديين – قد غير المشهد السياسي والاقتصادي بشكل جذري.

اقرأ أكثر: المملكة المتحدة تحتضن التقشف 2.0

جادل Sturgeon بأن لديه تفويضًا ديمقراطيًا من شعب اسكتلندا لإجراء تصويت جديد للانفصال نظرًا لوجود غالبية مؤيدي الاستقلال في البرلمان الاسكتلندي.

خلال جلسة استماع للمحكمة العليا الشهر الماضي ، قالت دوروثي باين ، كبيرة المسؤولين القانونيين في الحكومة الاسكتلندية ، إن غالبية نواب اسكتلندا قد تم انتخابهم بناءً على التزام بإجراء استفتاء جديد على الاستقلال. وقال أيضًا إن الاستفتاء سيكون استشاريًا وليس ملزمًا قانونًا – على الرغم من أن التصويت بـ “نعم” سيخلق زخمًا قويًا لانفصال اسكتلندا.

جادل محامي الحكومة البريطانية جيمس إيدي بأن سلطة إجراء الاستفتاء منوطة بالبرلمان البريطاني في لندن ، لأنه “مهم جدًا لإنجلترا ككل” ، وليس فقط اسكتلندا.

وافق رؤساء القضاة. قالوا إنه كان من الواضح أن “مشروع القانون الذي ينص على إجراء استفتاء على الاستقلال – لإنهاء سيادة البرلمان البريطاني على اسكتلندا – له أكثر من علاقة فضفاضة أو تبعية مع سيادة ذلك البرلمان”.

وأكد ريد أن المحكمة “لم يُطلب منها ، ولا يمكن أن يُطلب منها ، التعبير عن آرائها بشأن السؤال السياسي حول ما إذا كان ينبغي أن تصبح اسكتلندا دولة مستقلة”.

تظهر استطلاعات الرأي أن الاسكتلنديين منقسمون بالتساوي حول الاستقلال – وكذلك أن غالبية الناخبين لا يريدون إجراء استفتاء جديد في أي وقت قريب.

تم توحيد اسكتلندا وإنجلترا سياسيًا منذ عام 1707. كان لاسكتلندا برلمانها وحكومتها الخاصة بها منذ عام 1999 وتضع سياساتها الخاصة بشأن الصحة العامة والتعليم وقضايا أخرى. تسيطر حكومة المملكة المتحدة في لندن على أشياء مثل الدفاع والسياسة المالية.

قال ستيرجن إنه إذا خسرت حكومته الدعوى القضائية ، فسوف يجعل الانتخابات الوطنية المقبلة في بريطانيا بمثابة استفتاء بحكم الأمر الواقع لإنهاء اتحاد اسكتلندا مع إنجلترا المستمر منذ ثلاثة قرون. ولم يقدم تفاصيل عن كيفية عمل ذلك.

قراءة المزيد من TIME


اتصل بنا على mail@time.com.