تربط بين قصص المشترين والنساجين المحليين

صنعت زعيمة القبائل ليندا فرانسيا والحارس مارسيلينو فرانسيا والمصممة توينكل فيريرين حصائرًا منسوجة من ألياف السبطان.

من المواد العضوية مثل الصنوبر اللولبي إلى المواد الاصطناعية مثل البلاستيك ، يستكشف المصمم Twinkle Ferraren المتدرب في لندن الاحتمالات مع النساجين. تضيف النسج الملونة وأنماطها الرسومية نسيجًا وأبعادًا إلى أي مساحة ، مما يخلق جوًا أكثر راحة.

تلقت فيريرين هذا العام منحة من المجلس الثقافي البريطاني لدراسة الروابط بين المنسوجات والحرف اليدوية والنساجين. سهلت مؤسسة فورست ، وهي منظمة غير ربحية تدعم الحفاظ على الغابات ، زيارات المصممين إلى سييرا مادري في Aurora. قابلت شعب Egongot الذين كانوا يزرعون سبطان من أراضي أجدادهم وتعلموا حرفتهم من أسلافهم.

دوامة

تربط بين قصص المشترين والنساجين المحليين
مقاس Sabutan Placemat وأقراط Isle Signature المميزة

في الأيام الخوالي ، تم نسجهم في طيور الأطفال وطائراتهم ، وستائر وحصائر منزلية ، وزهور. رأى رواد الأعمال إمكاناتها وصبغوها ومعالجتها لإنشاء إكسسوارات أزياء للتصدير.

“عندما لا يقوم Egongot بالنسيج ، فإنهم يصبحون حراس يحمون المنطقة ،” كما تقول. لمساعدة Dimasalang Egongot Tribe Farmers and Weavers Association Inc. على تحقيق دخل إضافي ، يبيع Ferraren حصائر دائرية محبوكة على موقع التجارة الإلكترونية الخاص به ، Style Isle.

يتميز هذا النمط بالحصائر الدوامة. يلاحظ فيرارين أن ألوانها مستوحاة من أطعمة مثل الشوكولاتة الداكنة والموكا. تشير بعض الحصائر إلى ألوان سابان سابان والأوب والجبن.

في باجيو ، نظمت فيريرين ورشة عمل نظمتها وزارة العلوم والتكنولوجيا ومجموعة باجيو للفنون والحرف. قامت بتدريب النساجين على تطوير تصميمات أصلية ومجموعات ألوان وتنفيذها في النسيج.

أظهر أحد الطلاب بفخر كيف طبق تعاليم Ferreren على منتجاته البلاستيكية المنسوجة. اقترح المصممون استخدام أنوال أكبر وألوان أكثر كثافة لجعل تصميماتهم أكثر قابلية للتسويق.

“فايبر الفلبين”

تربط بين قصص المشترين والنساجين المحليين
ألواح نسج Tausug معلقة على بوابات توري المصنوعة من الخيزران

في مسيرته التي استمرت 23 عامًا ، أخذ فيرارين دورة قصيرة في صنع الأنماط في Slim’s. في عام 2003 ، انتقل إلى لندن للدراسة في Central Saint Martins (CSM) ، حيث درس بناء مجموعات الأزياء والتصميم وصحافة الأزياء وتقنيات النسيج. تدربت مع ليزلي موبو وعملت كمصممة لعلامة جاسمين دي ميلو في هارودز. عاد Ferraren إلى CSM في عام 2007 لدراسة ملابس السباحة وتصميم الملابس الداخلية.

عملت مع Freeway من عام 2009 إلى عام 2011 ، حيث قامت بدمج الأوشام المرسومة يدويًا والمطبوعة على الشاشة والنسيج والحياكة والرباط الخشن وغيرها من الحرف اليدوية في خط ملابس السباحة الخاص بهم.

نظرًا لأن العديد من المصممين الفلبينيين يتطلعون إلى الثقافة للحصول على الإلهام ، فقد أجرى فيريران بحثًا وجربًا في المنسوجات المحلية ، وكان أحد ستة مصممين ظهروا في عرض أزياء Abaca “Fiber Filippine”.

تلقى المصمم الفلبيني استفسارات من جمهور دولي ، لكنه لم يتمكن من متابعة العمل.

في نوفمبر 2013 ، أثر إعصار يولاندا الفائق على جزر فيسايان ، بما في ذلك مجتمع المنسوجات. من خلال العمل مع نساجي البينا في أكلان ، أدرك فيرارين أن أحد التحديات التي تعيق نمو النسيج في الفلبين هو الافتقار إلى الاستدامة بسبب المخاوف البيئية.

تستكشف منحة بحثها عدم وجود أنظمة زراعية فعالة لإنتاج وحصاد النباتات وأليافها ، بالإضافة إلى فجوات سلسلة التوريد.

كانت الحرب عقبة أخرى عندما عمل Ferraren مع Tausugs. بين عامي 2014 و 2017 ، تسببت النزاعات بين المسلمين والمسيحيين في سولو في انقطاع التيار الكهربائي ، وتأخير النسيج والاتصالات والتسليم. تأثر شريكها T’Bolis of Lake Cebu بالمثل بالحرب. تذكرت أن قبيلة توبولي توسلت إليها أن تبيع منتجاتها في مانيلا لأنهم كانوا يخشون أن يسافر الزوار إلى مينداناو.

مهمتها

تربط بين قصص المشترين والنساجين المحليين
الحصائر البلاستيكية المنسوجة وزخارف الجدران وأغطية المائدة في Juju’s Crepe and Brew في La Union

فيرارين خبير في المنسوجات في الفلبين حيث تمت دعوته لإلقاء محاضرات وورش عمل. في عام 2015 ، شارك في تنظيم معرض Javi Philippine Textiles في سفارة الفلبين في واشنطن العاصمة مع الراحل نورما ليونغورنغ ، وهو مصمم معارض.

عند الاستقرار في باجيو في عام 2019 ، تم تعيينها من قبل لجنة المرأة الفلبينية كمستشارة تصميم لمجتمع الحرفيين في كورديليرا.

تقول: “كوني أعمل أزياء بطيئة ، فإن حياتي اليوم تدور حول التدريب ، والتطوير ، وإعداد النوافذ المنبثقة ، وتلبية الطلبات”.

في 20 نوفمبر ، ستقيم Ferreren كشك Style Isle في البازار الدولي التابع لوزارة الخارجية في مركز التجارة العالمي. “تركز Style Isle على المنتجات من مجتمعات السكان الأصليين. فنحن نشارك قصصهم وأنسجتهم.”

في ديسمبر ، ستكشف المصممة النقاب عن علامتها التجارية التي تحمل الاسم نفسه في عدد ديسمبر من حركة الحركة ، Presente by ArteFino ، في Power Plant Mall. “يتميز خط Twinkle Ferraren بالملابس والإكسسوارات مع التلاعب والخرز والتطريز الذي تم إجراؤه في ورشنا في مانيلا وبولاكان” ، كما تقول.

توضح مهمتها لدعم المنسوجات المحلية ، تقول: الآن بعد أن أصبح كل شيء آليًا ، أصبحت المنتجات الحرفية ذات طابع منزلي. إنه ينزف قلب وروح الشخص الذي صنعه. ” – بمساهمة INQ