يونيو 30, 2022

قالت هيفورد إنها شعرت “بشعور هائل من التبرير” بعد إصدار المراجعة التي أجرتها المحامية آن وايت ، قائلة إنها “أثبتت صحة كل شيء عرفناه في القصص المتناقلة وقمنا بالإبلاغ عنها وقمنا بحملتها لمدة عامين”.

وخلصت مراجعة Whyte التي تزيد عن 300 صفحة ، الصادرة يوم الخميس ، إلى أن الجمباز البريطاني كان يجب أن يكون على دراية بـ “التنمر والتحرش والسيطرة المفرطة” التي حدثت في نوادي التدريب بين عامي 2008 و 2020.

قال هيفورد لشبكة سي إن إن: “تجربتي الخاصة كانت أنني تلقيت تدريباً على يد أول روسي تم إحضاره إلى المملكة المتحدة في التسعينيات”. أماندا ديفيز.

“لقد نشأت في معسكر تدريب سوفيتي في قلب مقاطعات الوطن [the counties surrounding London]. كان من الغريب تصديقه. عندما كنت طفلة في مدرسة حكومية عادية ، كانت محاولة أن أشرح لأصدقائي في المدرسة كيف كانت حياتي التدريبية صعبة “.

"كان من الغريب أن نصدق ،"  كلير هيفورد تخبر أماندا ديفيز من سي إن إن.

وسلط وايت في التقرير الضوء على “تعيين عدد كبير من المدربين” من الاتحاد السوفيتي السابق والكتلة السوفيتية.

وكتب وايت: “المهارة والخبرة الفنية لهؤلاء المدربين ، على الرغم من كونها هائلة ، كانت مصحوبة أحيانًا بموقف من لاعبة الجمباز كان استبداديًا ورفضًا وترك الرياضيين يشعرون بأنهم سلع” ، مضيفًا أن قدرة هؤلاء المدربين على إنتاج لاعب جمباز مزين كانت أعجب به المدربون في المملكة المتحدة وقلدوه لاحقًا.

تقول هيفورد إن ما تعرضت له في تسعينيات القرن الماضي يعكس حوادث المرايا التي أبلغت بها وايت ، التي كلفت المملكة المتحدة للرياضة والرياضة بإنجلترا بمراجعة الادعاءات بأن شركة الجمباز البريطانية فشلت في معالجة الشكاوى لعقود.

تلقت Whyte أكثر من 400 طلب وقابلت 190 شخصًا بعد دعوتها للحصول على أدلة في أغسطس 2020.

ردا على المراجعة ، اعترفت الرئيسة التنفيذية للجمباز البريطانية سارة باول يوم الخميس بأن المنظمة فشلت في رياضة الجمباز واعتذرت نيابة عن الهيئة الرياضية.

وقال باول “أرغب في قبول جميع التوصيات والنتائج الرئيسية ، وسنعمل بجد لضمان اتخاذ إجراءات بشأنها بسرعة وبقوة”.

“لكن الأهم من ذلك ، أريد أن أعتذر من صميم القلب نيابة عن القيادة والمجلس عن هؤلاء الرياضيين الذين عانوا لأننا لم نلبي المعايير المتوقعة لرياضتنا.”

حماية الجيل القادم

قال هيفورد ، الذي ترك الرياضة في عام 1995 ، “عندما تحاول أن تدق ناقوس الخطر كطفل وتغلق ، فهذا يجعلك تعتقد أنك إذا تحدثت ، فلن يتم تصديقك”. سي إن إن.

“من تلك النقطة فصاعدًا ، لم أشاهد الجمباز مطلقًا. لقد ابتعدت عن الجحيم. وذهبت إلى ألعاب القوى ، حيث كانت لدي تجارب رائعة ، وأحببت كل دقيقة لكوني رياضيًا في سباقات المضمار والميدان. لذلك كان الأمر فقط عندما توقفت عن المنافسة بدأت تظهر أعراض اضطراب ما بعد الصدمة منذ وقتي في الجمباز “.

بعد إبعاد نفسها عن الرياضة لسنوات ، تقوم هيفورد الآن بتدريب البالغين في الجمباز ، وتدير دروسًا في الجمباز الإيجابي للجسم وتنظم حملات للتغيير في الرياضة – لا سيما من أجل التعرف على الانتهاكات التاريخية.

كان لاعبو الجمباز الآخرون صريحين في دعمهم لإصدار التقرير. وقالت اللاعبة الأولمبية بيكي داوني ، التي شاركت في منافسات بريطانيا العظمى في دورة الألعاب الأولمبية لعامي 2008 و 2016 ، إن التقرير “يبدو وكأنه تبرير لي وللعديد ممن عرفوا منذ فترة طويلة بالمشاكل الثقافية الخطيرة في هذه الرياضة. رياضة أنا أحب أكثر من أي شيء آخر “.

“أخيرًا ، يعرف الجميع الحقيقة ، وفي حين أنها لن تفيد بشكل مباشر أولئك الذين جربوها ، فمن المشجع معرفة أنه إذا تم تنفيذ التوصيات ، فإنها ستحمي وتعزز الجيل القادم من لاعبي الجمباز ،” كتب على Instagram وتويتر.
قالت بيكي داوني ، التي تنافست على المنتخب البريطاني في دورة الألعاب الأولمبية لعامي 2008 و 2016 ، إن التقرير كان أشبه بـ "تبرئة."

أوصت Whyte بإجراء تغييرات منهجية في مراجعتها ، بما في ذلك دعوة British Gymnastics لتحسين نظام الشكاوى الخاص بها من خلال تقديم إرشادات أفضل حول كيفية التحقيق في المخاوف وتعزيز كيفية مراقبة الشكاوى حتى يمكن التعرف على أنماط الإساءة بشكل أفضل.

كما أوصى Whyte بأن تقوم British Gymnastics بإعادة تقييم مستوى المسؤولية المفوضة إلى المتطوعين وتوظيف موظفين مدربين وخبراء ، بالإضافة إلى تقديم تدريب إلزامي على الحماية لجميع مالكي ومديري النادي.

وأضافت أن نادي الجمباز البريطاني يجب أن يعين أعضاء مجلس إدارة من ذوي الخبرة في تعزيز رفاهية الأطفال وحمايتهم من الأذى ، وكذلك مدير تعليم مسؤول عن تعليم المدربين ومسؤولي الرعاية الاجتماعية.

وأضاف داوني: “على الرغم من أنه لن يحدث أبدًا ما سمح لي وللكثير من الآخرين ، فقد تم توضيح أننا نحن الرياضيين قد تم الاستماع إليهم ، وأنا شجعني بشدة على مستقبل لاعبي الجمباز الشباب في هذا البلد . ”

قالت المملكة المتحدة للرياضة والرياضة في إنجلترا إنهم قبلوا وصدقوا على توصيات المراجعة ، وأنهم سيواصلون دعم الجمباز البريطاني.

“في هذا الوقت ، نعتزم الاستمرار في تمويل British Gymnastics ، حيث نعتقد أن سحب التمويل لن يمنعهم فقط من تنفيذ التغييرات الحيوية الموضحة في التقرير ولكن أيضًا يؤثر سلبًا على دعم ورفاهية لاعبي الجمباز الآن ،” نص البيان المشترك للرياضة والرياضة في المملكة المتحدة.

“ومع ذلك ، نحن واضحون أن التمويل المستمر للجمباز البريطاني سيعتمد على قيام فريق قيادتها الجديد بإجراء تغييرات كبيرة على الرياضة ، وفقًا للجداول الزمنية المحددة في توصيات التقرير.”

فازت أول قضية مدنية

هذا الأسبوع ، فازت لاعبة الجمباز البهلوانية النخبة السابقة البالغة من العمر 18 عامًا ، إلويز جوتيشكي ، بأول قضية مدنية ضد الجمباز البريطاني بسبب الإساءة التي قالت إنها تعرضت لها على يد مدرب.

هي وهيفورد من بين مجموعة من 39 مدعياً ​​متورطين في قضايا مدنية تركز على الانتهاكات التاريخية من قبل المدربين الذين وقعوا تحت رعاية الجمباز البريطاني ، وفقاً لممثل الجمباز من أجل التغيير.

اعترفت شركة British Gymnastics بالمسؤولية الكاملة في قضية Jotischky وتوصلت إلى تسوية مع لاعب الجمباز السابق ، الذي بي بي سي ذكرت كما تلقى اعتذارا من الرئيس التنفيذي للمنظمة.

وقالت جوتيشكي ، التي قالت إن مدربها عرّضها لتقنيات إدارة الوزن غير المناسبة والمضايقات اللفظية ، لشبكة CNN Sport في رسالة بريد إلكتروني إنها سعيدة لأن التقرير “كشف أخيرًا الإخفاقات الكارثية في الحماية التي أدت إلى إساءة معاملة مئات لاعبي الجمباز”.

في التقرير ، سلط وايت الضوء على الطلبات التي توضح بالتفصيل كيف “بذل بعض المدربين أطوالًا ضارة للتحكم في ما يأكله لاعبو الجمباز ووزنه ، إلى حد البحث في الأمتعة والغرف بحثًا عن الطعام. ونتيجة لذلك ، عانى بعض لاعبي الجمباز من (ولا يزالون يعانون) من تناول الطعام. الاضطرابات وقضايا الصحة العقلية المرتبطة بها “.

خلصت مراجعة Whyte التي تزيد عن 300 صفحة إلى أن الجمباز البريطاني كان يجب أن يكون على دراية بـ "التنمر والتحرش والسيطرة المفرطة"  التي حدثت في نوادي التدريب بين عامي 2008 و 2020.

وقالت جوتيشكي ، التي تنافست في هذه الرياضة بين سن الثامنة والرابعة عشرة ، لشبكة CNN الرياضية إنها شجعت أن نادي الجمباز البريطاني ينوي تنفيذ توصيات التقرير.

لكنها أعربت عن قلقها قائلة إن “هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به لمعالجة وإصلاح الثقافة المستوطنة للانتهاكات التي ترسخت بعمق في الرياضة”.

على وجه الخصوص ، قالت جوتيشكي إنها تعتقد أن سجل المدربين أمر بالغ الأهمية: “بدون سجل المدربين ، لن يعرف الآباء أبدًا متى يتم تدريب طفلهم من قبل شخص لديه ادعاءات بالاعتداء عليهم. وقد أثبتت إخفاقات الماضي ذلك لا ينبغي إقصاء الآباء ، لا سيما في رياضة يُعهد فيها إلى المدربين برعاية الأطفال الصغار “.

عندما تم الاتصال به للحصول على تعليق على تصريحات جوتيشكي ، رفضت شركة British Gymnastics الإدلاء بمزيد من التعليقات.

قالت جوتيشكي إنه منذ أن أصبحت أول لاعبة جمباز تفوز بقضيتها القانونية ضد الجمباز البريطاني ، فقد طغى عليها عدد لاعبي الجمباز الذين اتصلوا بها لتبادل الخبرات.

وقالت “إنه يظهر أن هناك الكثير من لاعبي الجمباز الذين يخشون التحدث علنا ​​ويجب أن يتغير ذلك”.

وافق هيفورد.

وقالت: “الحقيقة هي أن الهيئات الحاكمة الوطنية تعمل في فراغ من وجهة نظر قانونية. والشيء الوحيد الذي سيحدث تغييرًا ثقافيًا فعليًا للرياضة بشكل عام وعلى وجه التحديد لرياضة الجمباز هو التغيير التشريعي” ، مضيفة أنها يدعو إلى الإبلاغ الإلزامي حيث سيُطلب قانونًا من الآباء ولاعبي الجمباز والمدربين داخل مرافق التدريب الإبلاغ عن أي إساءة لاحظوها.

قال هيفورد إنه كان من الصعب على الناجين التحدث بصوت عالٍ ، مضيفًا أن “هناك مثل هذه الدفاعية داخل ثقافة الجمباز.”

وقالت: “أنت تعلم أنه بصفتك لاعبة جمباز ، إذا تحدثت عن الثقافة ، فستكون هناك تداعيات. ستكون منبوذًا من المجتمع ، لذلك ليس بالأمر السهل القيام به”.

أحالت UK Sport and Sport England قناة CNN إلى بيان الأسبوع الماضي المشترك عندما تم الاتصال بها للحصول على مزيد من التعليقات.

حساب عالمي

يأتي التقرير في الوقت الذي اضطرت مؤسسات الجمباز في جميع أنحاء العالم إلى حساب مزاعم سوء المعاملة وإخفاقات الحماية بعد تدفق شهادات الناجين.

في مارس ، أكثر من 70 لاعب جمباز سابقًا وحاليًا في كندا دعا إلى التحقيق في “الممارسات السامة والمسيئة المستمرة” يُزعم أن لاعبي الجمباز يخضعون في البلاد.

في خطاب مفتوح موجه إلى موقع Sport Canada ، دعا الرياضيون الهيئة الإدارية إلى إجراء “تحقيق مستقل من طرف ثالث”.

في ذلك الوقت ، قالت GymCan إنها كانت على علم بتعميم الرسالة ووافقت على أنه يجب إنشاء منظمة خارجية ومستقلة للإشراف على الشكاوى.

يزعم لاعبو الجمباز الكنديون

في مايو ، قالت GymCan والمنظمات الأعضاء الإقليمية التابعة لها إن وسائل الإعلام قد أبلغتهم بدعوى قضائية جماعية مقترحة ، رفعت أمام المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية ، حيث ورد ذكرهم كمتهمين.

وقالت GymCan في بيان: “على الرغم من أننا لم نتلقَ أي معلومات ، إلا أن المزاعم التي علمنا بها في الادعاء تصف سلوكًا غير مقبول في أي بيئة رياضية ، ونحن نأخذها على محمل الجد”. صياغاتمضيفا أنهم ملتزمون بمعالجة جميع الادعاءات بـ “الاجتهاد والإجراءات القانونية الواجبة”.

يأتي هذا بعد أربع سنوات من الحكم على طبيب الجمباز السابق في الولايات المتحدة الأمريكية لاري نصار بالسجن لمدة تصل إلى 175 عامًا في سجن ولاية ميشيغان بعد إدانته بسبع تهم تتعلق بالسلوك الجنسي الإجرامي.

عند النطق بالحكم ، روى 156 ضحية ، بمن فيهم الحاصلان على الميدالية الذهبية الأولمبية علي رايزمان وماكايلا ماروني ، قصصًا عن كيفية ذهابهم إلى نصار لتلقي العلاج من الإصابات الرياضية ، فقط لتعرضهم للاعتداء الجنسي وقيل لهم إنه نوع من العلاج.

محامون لأكثر من 90 امرأة وفتاة تعرضن للاعتداء الجنسي من قبل نصار قدمت هذا الشهر مطالبات بأكثر من 1 مليار دولار إلى مكتب التحقيقات الفدرالييقول إن المحققين كان بإمكانهم إنهاء افتراس نصار وحماية الضحايا الآخرين لو لم يسيءوا التعامل مع القضية.

ومن بين المطالبين لاعبي الجمباز الأولمبيين سيمون بيلز ورايزمان وماروني والحائزة على ميدالية بطولة العالم ماجي نيكولز. وقد طلب كل منهم 50 مليون دولار ، بحسب مكتب المحاماة الذي يمثلهم.

اتصلت سي إن إن هذا الشهر بوزارة العدل ، التي تشرف على مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ورفض المسؤولون هناك التعليق.