أغسطس 12, 2022

كتب بواسطة أوسكار هولاند ، سي إن إن

توفي المخرج بيتر بروك ، الذي غيرت أعماله المسرحية الرائدة في مسرح القرن العشرين ، عن عمر يناهز 97 عامًا ، وفقًا لناشره نيك هيرن بوكس.

“يشرفنا أن نكون ناشرًا لبيتر على مدار العشرين عامًا الماضية ، حيث نشارك حكمته وآرائه مع العالم ،” اقرأ صياغات أرسلها الناشر على تويتر يوم الأحد. “لقد ترك وراءه إرثا فنيا لا يصدق”.
وأكد أبناؤه سيمون وإرينا ، وكلاهما مخرجان ، وفاته عبر وسائل التواصل الاجتماعي مع الأول وصف نفسه باعتباره “الرجل الأكثر حظًا في العالم الذي كان لديه مثل هذا الأب الرائع والمحب”. ولم يحدد أي منهما كيف أو مكان وفاة والدهما.

ولد بروك في لندن عام 1925 ، وظهر لأول مرة في مجال الإخراج في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي قبل تقديم عرض مسرحي لشكسبير “الملك جون” في برمنغهام بإنجلترا. بعد إحضار أعمال طليعية لجان بول سارتر وجان كوكتو إلى المسرح ، انتقل إلى إخراج سلسلة من إنتاجات شكسبير التي نالت استحسانا كبيرا من بطولة بعض عظماء العصر – من نسخة 1955 من “هاملت” مع بول سكوفيلد إلى جولة أوروبية في “تيتوس أندرونيكوس” بمشاركة لورانس أوليفييه وفيفيان لي.

خلال ارتباط طويل الأمد مع المملكة المتحدة شركة شكسبير الملكية (RSC) ، أسس بروك سمعة طيبة لكسرها مع العرف. من بين أكثر أعماله شهرة كان فيلم “A Midsummer Night’s Dream” الحائز على جائزة توني عام 1970 – بطولة فرانسيس دي لا تور ، وبن كينجسلي ، وفي وقت لاحق ، باتريك ستيوارت – والذي رفض التفسيرات الكلاسيكية في ذلك الوقت بمسرح بسيط. ، التيارات الجنسية الجريئة والأزياء المعاصرة التي امتدت عبر الثقافات.
من خلال القيام بذلك ، “أعاد بروك تمامًا ما كان يعنيه إحياء شكسبير على قيد الحياة للجمهور المعاصر” ، كما كتب RSC في تحية نشرت على موقعها على شبكة الإنترنت يوم الأحد.

وأضافت المنظمة أن الإنتاج ، الذي يشار إليه في كثير من الأحيان ببساطة باسم “حلم بيتر بروك” ، يواصل “ممارسة تأثير خطير على فناني المسرح اليوم”.

بالإضافة إلى أعمال الكاتب المسرحي الإنجليزي ، رآه في الوقت الذي أمضاه بروك في RSC مباشرة “الولايات المتحدة” ، وهو نقد لاذع لتورط أمريكا في حرب فيتنام ، وتقديم مسرحي نال جائزة توني لأغنية “مارات / ساد” للكاتب الدرامي الألماني بيتر فايس. استمر بروك في إخراج فيلم عام 1967 الشهير للفيلم الأخير – وهو واحد من أكثر من عشرة أفلام أنتجها خلال حياته ، بما في ذلك نسخ ويليام جولدينج “Lord of the Flies” و “King Lear” المقتبس على الشاشة الكبيرة.

بيتر بروك ، في الوسط ، يتلقى جائزة إبسن في حفل أقيم عام 2008 في المسرح الوطني في أوسلو.

بيتر بروك ، في الوسط ، يتلقى جائزة إبسن في حفل أقيم عام 2008 في المسرح الوطني في أوسلو. تنسب إليه: Kyrre Lien / NTB Scanpix / AP

في عام 1970 ، انتقل بروك إلى فرنسا وتولى زمام الأمور في مسرح Bouffes du Nord في باريس. هناك ، لم يشرف فقط على عمليات الترحيل السري لشكسبير باللغة الفرنسية ، بل أشرف أيضًا على أعمال الكتاب من الكاتب المسرحي الروسي أنطون تشيخوف إلى الشاعر السنغالي بيراغو ديوب.

يضم فندق Bouffes du Nord أيضًا مركز Brook الدولي لأبحاث المسرح ، وهي شركة من الممثلين والمخرجين وغيرهم ممن سافروا حول العالم لتقديم المسرحيات والبحث عن عناصر رواية القصص التي يمكن أن تتجاوز الثقافة. اشتهرت المجموعة بإنتاج نسخة مدتها تسع ساعات من الملحمة الهندية القديمة “ماهابهاراتا” ، والتي تحولها بروك لاحقًا إلى فيلم مدته خمس ساعات يحمل نفس الاسم.

في سنواته الأخيرة ، واصل بروك نقل الحكايات من جميع أنحاء العالم إلى مراحله ، حيث روى قصة حياة الحكيم الصوفي تييرنو بوكار وسرد نضالات السود في جنوب إفريقيا أثناء الفصل العنصري في تأليفه لكان ثيمبا “البدلة”.

كما تم الاحتفال به لأنه أخذ عروضه خارج حدود المسارح. قدمت فرقته إنتاجات في كل مكان من المباني المهجورة إلى القرى القبلية خلال جولاتها في البلدان النامية.

كتب المؤرخ البريطاني السير سايمون شاما ، على موقع تويتر يوم الأحد ، أن هذا النهج جعل بروك يضع المسرح “في قلب التجربة الإنسانية المشتركة”. وأضاف شاما أنه نتيجة لذلك ، “لم يعد المسرح نوعًا معينًا من المباني ذات المسرح ولكن يمكن أن يحدث كما قال في أي مكان فارغ”.

تدفقت إشادات أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي ، من جميع أنحاء عالم الفنون وما وراءه. قال روفوس نوريس ، المدير والرئيس التنفيذي المشترك للمسرح الوطني في المملكة المتحدة ، في أ صياغات أن بروك كان “ممارس المسرح الفريد في القرن الماضي ، لا يعرف الخوف ولا نظير له في استفساره في اتساع وعمق الشكل”.
أوليفر ميرز ، مدير الأوبرا في أوبرا رويال البريطانية وصفها “ليس فقط كممارس أوبرا ومسرح ذو رؤية ولكن أيضًا مؤلف ومخرج سينمائي رائد.” قال الممثل أنطونيو بانديراس إن بروك “يترك وراءه طريقة لا تُنسى لرواية العالم من حولنا”.

تزوج بروك من الممثلة ناتاشا باري من عام 1951 حتى وفاتها في عام 2015.

كان من بين أكثر الشخصيات تزينًا في المسرح ، حيث لم يفز فقط بجوائز توني المذكورة أعلاه ، ولكن أيضًا جائزة إيمي وإيمي الدولية وجائزة بريكس إيطاليا وبريميوم إمبريال اليابانية. حصل على وسام جوقة الشرف الفرنسي في عام 2013 ، وكان قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية ورفيق الشرف في المملكة المتحدة.

أعلى تعليق للصورة: تم تصوير بيتر بروك في باريس عام 2011.