مايو 16, 2022

تمكنت خدمة Google Translate أخيرًا من ترجمة اللغة السورانية الكردية.

محرك البحث أعلن بالأمس أضافت 24 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة الرقمية الخاصة بها ، بما في ذلك اللهجة السورانية للكردية ومختلف اللغات الأفريقية والهندية والأمريكية الأصلية.

لماذا يهم: يتحدث اللغة السورانية حوالي ثمانية ملايين شخص في أجزاء من العراق وإيران ، بما في ذلك إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي في العراق ومحافظة كردستان في إيران. وهي اللغة الأولى لكثير من الأكراد في البلدين ، ولكن يتحدث بها أيضًا العرب والتركمان والآشوريون والكلدان وغيرهم. اللهجة الكردية الأكثر استخدامًا هي الكرمانجية ، والتي تسود في تركيا وسوريا. يتحدث الكورمانجي حوالي 15 مليون شخص ، وكان متاحًا بالفعل على خدمة الترجمة من Google. اللغة السورانية مكتوبة بالأبجدية الفارسية ، بينما الكرمانجية مكتوبة بالأحرف اللاتينية.

المتحدثون الكردية طالب إدراج سوراني في ترجمة جوجل لسنوات.

العديد من المنافذ الإخبارية الكردية في العراق ذكرت إضافة سوراني إلى ترجمة جوجل. رئيس وزراء اقليم كوردستان مسرور بارزاني غرد “شكرا جزيلا لك جوجل” بالصوراني ردا على النبأ.

تعرف أكثر: اقليم كردستان قال مسؤولون في آذار (مارس) ، سيتوفر رمز تعبيري للعلم الكردي قريبًا على أجهزة iPhone و Android وغيرها من الأجهزة.