حقائق سريعة عن العمل السريع والغاضب



سي إن إن

دعونا نلقي نظرة على “العمل السريع والغاضب”. من عام 2009 إلى عام 2011 ، سمح قسم فينيكس التابع لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) بمبيعات الأسلحة النارية غير القانونية جنبًا إلى جنب مع شركاء آخرين لتتبع كارتلات المخدرات البائعين والمشتري التي يُعتقد أنها مرتبطة بالمكسيك.

تم شراء ما يقرب من 2000 سلاح ناري بشكل غير قانوني مقابل 1.5 مليون دولار في تحقيق Fast and Furious ، وفقًا لتقرير صادر عن المفتش العام بوزارة العدل الأمريكية. تم العثور على مئات من الأسلحة النارية في وقت لاحق في الولايات المتحدة والمكسيك.

في عام 2010 ، تم العثور على سلاحين مرتبطين بـ Fast and the Furious بالقرب من مكان مقتل عميل دورية الحدود الصحراوية في ولاية أريزونا براينت تيري.

أدى المبلغ عن المخالفات إلى تحقيقات من قبل اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ ولجنة مجلس النواب للرقابة والإصلاح الحكومي. تم الاستشهاد بالمدعي العام إريك هولدر بتهمة ازدراء المحكمة أثناء تحقيق مجلس النواب.

The Fast and the Furious هو جزء من استراتيجية المخدرات الأوسع لوزارة العدل على الحدود الجنوبية الغربية للبلاد ، وهي عملية خطط لها مطلق النار.

إن فيلم Fast and the Furious ليس أول تحقيق تجريه شركة ATF والذي سمح للأسلحة النارية المشتراة بشكل غير قانوني بـ “الخروج” من متاجر الأسلحة. وسبقها عملية استقبال واسعة ، والتي بدأت في عام 2006.

31 أكتوبر 2009 – حصل عملاء ATF في فينيكس على معلومات من متجر أسلحة محلي حول أربع مشتريات مشبوهة لبنادق هجومية. بدأ الوكلاء في التحقيق فيما إذا كان الرجال “مشترين من القش” يعملون لصالح منظمة كبيرة لتهريب الأسلحة. أصبح المسبار يعرف باسم عملية سريع وغاضب.

14 ديسمبر 2010 – تيري قُتل في تبادل لإطلاق النار في صحراء أريزونا. وأدين خمسة رجال متورطين في تبادل إطلاق النار فيما بعد بارتكاب جريمة قتل. أدين أحد المتواطئين في وقت لاحق بتهمة التآمر المتعلقة بالقتل وتهم حيازة أسلحة نارية. تم القبض على آخر مشتبه به في عام 2017 وينتظر المحاكمة.

25 يناير 2011 – أعلن مكتب المدعي العام الأمريكي لأريزونا أنه تم توجيه تهم إلى 34 مشتبهًا بتهريب أسلحة نارية من الولايات المتحدة إلى المكسيك. أفاد المفتش العام بوزارة العدل الأمريكية في وقت لاحق أنه تم القبض على 20 متهمًا من خلال Fast and the Furious.

27 يناير 2011 – أرسل السناتور تشاك جراسلي من اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ رسالة إلى القائم بأعمال مدير ATF كينيث ميلسون حول تحقيق الوكالة في تهريب الأسلحة وإذن ATF بتهريب مئات الأسلحة الهجومية إلى الاتهامات المكسيكية. وأشار إلى أن قاتل تيري ربما استخدم بندقيتين.

3 مارس 2011 – أعلن مايرسون عن تشكيل فريق “لمراجعة استراتيجية تهريب الأسلحة الحالية للمكتب والتي يستخدمها المديرون والوكلاء الميدانيون”.

1 أبريل 2011 – تصدر لجنة الرقابة بمجلس النواب أمر استدعاء لتقديم ملف ATF.

3 مايو 2011 – وأدلى هولدر بشهادته أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب. قال إنه سمع فقط عن Fast and Furious لأول مرة في الأسابيع القليلة الماضية.

يونيو 2011 – أدلى المُبلغ عن المخالفات بشهادته في مبنى الكابيتول هيل.

12 يوليو 2011 – وقالت مصادر لـ CNN إن ATF فقدت حوالي 1400 قطعة سلاح.

26 يوليو 2011 – لجنة الرقابة بمجلس النواب تعقد جلسة الاستماع الثانية.

30 أغسطس 2011 – أعفت وزارة العدل ميلسون من دوره كمدير بالإنابة لـ ATF وأعاد تعيينه إلى مكتب السياسة القانونية. B. Todd Jones يخلف Melson كمدير بالإنابة لـ ATF.

12 أكتوبر 2011 – أصدرت لجنة الرقابة في مجلس النواب مذكرة استدعاء لهولدر ومسؤولين آخرين في وزارة العدل للتواصل بشأن عمليات الأسلحة الفيدرالية.

8 نوفمبر 2011 – وأدلى هولدر بشهادته أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ. وقال “العملية معيبة من حيث المفهوم والخلل في التنفيذ”.

1 فبراير 2012 – رفعت عائلة تيري دعوى قضائية بقيمة 25 مليون دولار عن الموت غير المشروع في محكمة فيدرالية. تم رفض الدعوى في وقت لاحق.

2 فبراير 2012 – وأدلى هولدر بشهادته أمام لجنة الرقابة بمجلس النواب. وقال إن مسؤولي وزارة العدل سيكونون مسؤولين عن فيلم Fast and the Furious.

12 يونيو 2012 – رفض هولدر مطالب الجمهوريين باستقالته خلال جلسة لجنة الرقابة بمجلس النواب.

20 يونيو 2012 – اقترح الجمهوريون في لجنة الرقابة بمجلس النواب أن هولدر احتجز بسبب ازدراء الكونجرس لفشله في تسليم وثائق Fast and Furious. قدموا التوصية بعد أن أكد الرئيس باراك أوباما امتياز تنفيذي على بعض الوثائق التي طلبتها اللجنة.

28 يونيو 2012 – صوّت مجلس النواب بـ 255 مقابل 67 لعقد حاملها ازدراءًا للكونغرس. هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي يتعرض فيها المدعي العام للاحتقار من قبل الكونجرس.

6 يوليو 2012 – أعلن البيت الأبيض ووزارة العدل أن هولدر لن يواجه محاكمة جنائية بتهمة ازدراء مذكرات الاستدعاء.

31 يوليو 2012 – تم إصدار أول تقرير مشترك من ثلاثة أجزاء للكونجرس. دفع التقرير استقالة نائب مدير ATF وليام هوفر.

13 أغسطس 2012 – ترفع لجنة الرقابة بمجلس النواب دعوى مدنية ضد هولدر بسبب ملفات Fast and Furious. في 19 كانون الثاني (يناير) 2016 ، أمر قاضٍ فيدرالي وزارة العدل بالإفراج عن آلاف الصفحات من الوثائق.

19 سبتمبر 2012 – أصدر المفتش العام في وزارة العدل تقريرًا عن العملية ، وخلص إلى أن هولدر لم يتم إخباره عن The Fast and the Furious حتى عام 2011. وجد المفتش العام 14 من موظفي ATF و DOJ مسؤولين عن فشل الإدارة. بعد إصدار التقرير ، تقاعد مايرسون واستقال نائب مساعد المدعي العام.

29 أكتوبر 2012 – صدر الجزء الثاني من تقرير مشترك من ثلاثة أجزاء للكونغرس.

12 ديسمبر 2012 – أعلنت وزارة العدل الأمريكية أنه تم الحكم على مهرب الأسلحة خايمي أفيلا بالسجن 57 شهرًا لشرائه سلاحًا تم العثور عليه في موقع إطلاق النار على تيري.

يناير 2013 – بينما لم يظهر في تبادل لإطلاق النار الذي أدى إلى مقتل تيري ، حُكم على ريتو أوسوريو أريلانيس بالسجن ثماني سنوات بعد إقراره بالذنب بالتآمر للتدخل في الأعمال التجارية من خلال السرقة.

10 فبراير 2014 – حُكم على مانويل أوسوريو أريلانيس بالسجن 30 عامًا بتهمة القتل العمد فيما يتعلق بوفاة تيري.

3 نوفمبر 2014 – سلمت وزارة العدل ما يقرب من 65000 صفحة من وثائق Fast and Furious ، وفقًا لأمر من المحكمة. تم حجب الوثائق في السابق بسبب مزاعم الامتياز التنفيذي من قبل إدارة أوباما.

1 أكتوبر 2015 – أدين اثنان من المشتبه بهم الآخرين في وفاة تيري ، جيسوس ليونيل سانشيز-ميزا وإيفان سوتو-بارازا ، بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى وتهم أخرى. وحُكم عليهم فيما بعد بالسجن المؤبد.

19 أكتوبر 2015 – حُكم على روزاريو رافائيل بربوا ألفاريز بالسجن 27 عامًا بعد إقرارها بالذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى في وفاة تيري.

8 أبريل 2016 – أصدرت وزارة العدل وثائق إضافية تتعلق بالصوم والغضب ، بناءً على أمر من قاضٍ فيدرالي.

12 أبريل 2017 – تم القبض على هيراكليو أوسوريو-أريلانيس ، عضو كارتل هارب مطلوب لصلته بوفاة تيري ، في المكسيك. وأدين فيما بعد بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى وتهم أخرى وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

7 يونيو 2017 – صدر الجزء الثالث من تقرير الكونجرس.

أكتوبر 2017 – تم القبض على خيسوس روزاريو فافيلا أستورجا ، آخر سبعة من المشتبه بهم على صلة بوفاة تيري ، في المكسيك.

8 مايو 2019 – أعلن كل من مجلس النواب ووزارة العدل أمام محكمة استئناف فيدرالية أنهما قاما بتسوية قضية “Fast and the Furious” في 10 أبريل / نيسان 2019. في الصفقة ، قال الطرفان إنهم يختلفون مع أمر المحكمة السابق.

31 يناير 2020 – تم تسليم Slum Astorga إلى الولايات المتحدة.