روح وتاريخ التكيفات من أناشيد عيد الميلاد

جلينت بريجز (رايان رينولدز) هو مستشار إعلامي يبيع للجمهور أي صورة يريدها عملاؤه ، غير منزعج من الحقائق المثيرة للغضب. كما أنه يطارده سلسلة من الأشباح – وليس لديه أي منهم. في منتصف المطاردة ، قاطع جثة جاكوب مارلي العائمة (باتريك بيج).

قاطعه بريغز: “أنا آسف”. “تمسكت بأول شيء هناك – قلته في الماضي والحاضر والمستقبل – مثل كارول عيد الميلادقصة ديكنز؟ فيلم بيل موراي مع بوبكات جولدثويت؟ ”

رد مارلي محبطًا: “نعم ، نعم ، تمامًا مثل كتب ديكنز وأفلام بيل موراي”. “وكل تعديل آخر لم يطلبه أحد!”

يأتي هذا الشيء الذاتي المرجعي من متحمس—كوميديا ​​موسيقية من بطولة رينولدز ، وبايج ، وويل فيريل ، وأوكتافيا سبنسر ، وسونيتا ماني – والتي تم إطلاقها على Apple TV + في 18 نوفمبر. كارول عيد الميلاد، حكاية خالدة تطورت عبر القرون. لكن هذه المرة ، تُروى القصة الكلاسيكية من منظور الأشباح ، الذين يختارون روحًا فاسدة لإصلاحها كل عام.

اقرأ أكثر: السبب الحقيقي كتب تشارلز ديكنز ترنيمة عيد الميلاد

والموسيقى الجديدة في رفقة جيدة: تسرد قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت أكثر من 100 نسخة كارول عيد الميلاد، بما في ذلك ألعاب الفيديو. تم استلهام حلقات أكثر من 20 برنامجًا تلفزيونيًا من الرواية ، وكانت هناك أربع نسختان أوبرا ونسختان باليه من القصة. سيتم إجراء ما لا يقل عن ثلاثة تعديلات هذا الموسم وحده ؛ بالإضافة الى متحمسلدى Netflix نسخة متحركة عبر عنها أوليفيا كولمان ولوك إيفانز في 2 ديسمبر ، وستظهر نسخة برودواي ابتداءً من 21 نوفمبر مع أكثر من 50 دورًا لعبها الممثل جيفرسون ميس.

كارول عيد الميلاد أنتجت تكرارات لا حصر لها – ربما بسبب ميلها للخلاص والإيمان بالإنسانية. في حين أن الأصل متجذرًا بقوة في منتصف القرن التاسع عشر ، فإن موضوعاته تترجم جيدًا بشكل مدهش إلى العصر الحديث.

كيف متحمس قناة كارول عيد الميلاد

”ليس من المستغرب إذن كارول عيد الميلاد قال تيم كارينز ، مدير الدراسات البريطانية في كلية تشارلستون ، لمدونة اللغة الإنجليزية في القسم ، فوليو في عام 2018 ، “تواصل استحواذ قلب الثقافة التي تأسست على عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية وتعاني منها”.

“هذه حكاية أخلاقية ميلودرامية صُنعت لمجتمع لا يستطيع أن يتغاضى أو يدين العملية التي من خلالها تنتزع أقلية صغيرة ثروة كبيرة من عمل الكثيرين” ، يتابع كارينز. “الميلودراما تحقق التنفيس من خلال استقطاب الخير والشر.”

في متحمس، هذه الأقلية الصغيرة تمثلها مجموعة بريجز ميديا ​​، المتخصصة في استغلال الكسل البشري واليأس لبيع المنتجات والصور والمرشحين – سمها ما شئت. صورت الرابطة الوطنية لمزارعي شجر الكريسماس الكثير ، في مشهد مبكر ، وهي تكافح صعود شجرة عيد الميلاد الاصطناعية والتسليم في نفس اليوم.

يأخذ بريجز المنصة في مؤتمر شجرة عيد الميلاد لخداع أعضاء مجموعة تجارية لشراء خدماته الباهظة – والتلاعب بعملائهم. يغني بريجز: “يريد كل شخص Boomer محب للفيسبوك خوض الحروب الثقافية”. “لذا أخبر المستهلكين الأساسيين بما يمثلونه: الكفاح من أجل الأخلاق.”

في بريجز ، يجد شبح هدية عيد الميلاد (ويل فيريل) البخيل المثالي ، رمز اللامبالاة والنرجسية والفردية والرأسمالية المعاصرة. المستشارون الإعلاميون “غير قابلين للإصلاح” ، وتعتبرهم الأشباح الأخرى مجتمعة بعيدة جدًا عن إنقاذها ، لكن هدية عيد الميلاد الشبح محددة.

ماذا يجعل كارول عيد الميلاد الشغل

موضوع وإطار كارول عيد الميلاد مناسب تمامًا للقرن الحادي والعشرين – كما كان الحال منذ نشره. نُشر في الأصل في 19 ديسمبر 1843 ، بيع العدد الأول في ليلة عيد الميلاد. منذ ذلك الحين ، لم يُعاد طبع الكتاب أبدًا – ويرجع ذلك أساسًا إلى أن فحصه للأغنياء مقابل الفقراء لم يصبح أبدًا غير ذي صلة.

تقوم لوري لانغباور ، أستاذة اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، بتدريس الرواية لطلابها.

قال لانغباور لصحيفة The Well: “إنها تدوم لأنها قصة جيدة جدًا من كاتب عظيم”. “يحاول ديكنز التقاط الأسئلة الكلاسيكية حول المجتمع البشري التي لا تزال تهمنا حتى اليوم.”

في حين أن الشهية للقصص عن الإنسانية لا تزال قائمة ، وكذلك الجمهور لقصص الأشباح. ربط الفيكتوريون عيد الميلاد ، أحد أطول ليالي السنة ، بالظلام والأشباح – وهو ما يناسب القصص السحرية والخرافية.

اقرأ أكثر: كيف غيّرت كارول عيد الميلاد لتشارلز ديكنز طريقة الاحتفال بالأعياد

قال لانغباور عن ديكنز: “لقد التقط بنية بلورية تقريبًا للحكاية الخيالية التي جعلت من السهل فهمها”. “لكنها مرنة ومهمة للغاية لما تجسده عن علم النفس وكذلك الثقافة.”

بالنسبة لانغباور ، هذا هو لا أعلم من كارول عيد الميلاد يكمن في حقيقة أنه – في العالم الذي بناه ديكنز – لا يزال الفداء ممكنًا للجميع. حتى لو كانت الشخصيات الأكثر بؤسًا وبؤسًا لديها القدرة على التغيير ، كذلك يفعل القراء.

“نحن نعلم أن الأمور ستسير على ما يرام منذ البداية مع راوي ودود ، غير مألوف تمامًا ، من النوع الواسع الذي يكسر النكات ولديه رؤية للعالم تخبرنا أن هذا عالم يكون فيه الناس غير طيبين في بعض الأحيان ، ولكن اللطف لا يزال هو قال لانغباور. “يريد الناس الاستمرار في الاعتقاد بأنهم يعيشون في عالم كهذا ، خاصة خلال الأيام المظلمة من كل عام.”

نسخة مشهورة أخرى من كارول عيد الميلاد

منذ 179 عامًا حتى الآن ، كارول عيد الميلاد استحوذ على الجمهور: عند نشره ، تم سرقته على نطاق واسع في الطباعة ، مما تسبب في تورط ديكنز في معركة قانونية مطولة. على الفور تقريبًا ، تم تكييف القصة في إنتاج مسرحي غير مصرح به.

يسمح الهيكل السردي البسيط بتكييفه إلى ما لا نهاية – بما في ذلك على خشبة المسرح. ظهر راي دولي ، الأستاذ الفخري في التمثيل بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، مرات عديدة في النسخة المسرحية من القصة. (أجرى ديكنز بنفسه أكثر من 150 عرضًا للنص.)

يقول دولي: “يمكنك طلاء المنزل بأي لون تريده ، لكن المنزل سيكون دائمًا هناك”. “يمكنك فعل أي شيء تقريبًا بها ، وستدعمك المؤسسة وستخرج ببعض البدائل الممتعة.”

بعد قرون ، ربما لم يقرأ الكثيرون النص الأصلي – لكن ربما شاهدوا فيلم عام 1988 البخيل مع بيل موراي ، أو أغنية عيد الميلاد الدمية من عام 1992 ، أو بيتيحيث يخضع Scrooge (Old Man Marley) لتغيير في القلب مستوحى من صبي في خطر (Kevin) – لا يختلف عن Tiny Tim.

كيف سرق غرينش عيد الميلاد هي ببساطة نسخة “Seussified” من القصة التي تظهر رجلاً عجوزًا يشعر بالمرارة والاستغلال يمر بظهور الغطاس ، “قال كارينز. “تعلم” الروح الحقيقية “لعيد الميلاد واحتضان روح العطاء أكثر من الإمساك.”

قراءة المزيد من TIME


اتصل بنا على mail@time.com.