أغسطس 12, 2022

داخل ورشة العمل وصالة العرض لجيوفانا أليساندرو ، في تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.

إليانور بيردسلي / إن بي آر


إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إليانور بيردسلي / إن بي آر


داخل ورشة العمل وصالة العرض لجيوفانا أليساندرو ، في تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.

إليانور بيردسلي / إن بي آر

تشيرنيفتسي ، أوكرانيا – وقعت العروس الأمريكية نونا غريفين في حب فستان الزفاف الأول الذي جربته في متجر زفاف صغير حيث تعيش في دبلن.

وقالت لـ NPR عبر الهاتف: “كنت مثل ، نعم ، هذا هو الفستان. إنه يحتوي على تطريز معقد حقًا – التفاصيل خاصة حقًا”.

أحضرت غريفين والدتها معها ، التي أرادت التأكد من أن الفستان لم يُصنع في مكان ما مثل الصين. هذا عندما اكتشفوا أنه من أوكرانيا. كان الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر.

يقول غريفين: “كانت تقول ،” لا أعرف ماذا سنفعل إذا غزت روسيا أوكرانيا “. “قالت صاحبة محل الملابس إن هذا لن يحدث. قالت إنك مجنون ، بشكل أساسي ، وقد ضحكنا على ذلك نوعًا ما.”

تقول جريفين إنها شعرت بالذنب عندما حدث الغزو. شعرت بالسطحية بسبب قلقها بشأن ما إذا كانت سترتدي فستانها في الوقت المحدد عندما كان الأوكرانيون يخوضون حربًا.

الخياطتان ليليا كوربيتا وأوكسانا هاريك يعملان في ورشة وصالة عرض جيوفانا أليساندرو.

إليانور بيردسلي / إن بي آر


إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إليانور بيردسلي / إن بي آر


الخياطتان ليليا كوربيتا وأوكسانا هاريك يعملان في ورشة وصالة عرض جيوفانا أليساندرو.

إليانور بيردسلي / إن بي آر

لكن مصممة الأزياء Yana Bashmakova تتفهم مشاعر غريفين تمامًا.

تقول: “إنه أمر طبيعي”. “إنه اليوم الوحيد في حياة العروس. ومن المهم جدًا أن تستلم الفستان في الوقت المحدد.”

تدير باشماكوفا ، البالغة من العمر 33 عامًا ، شركة خياطة مع زوجها ألكسندر مارانديوك ، في تشيرنيفتسي ، وهي بلدة بغرب أوكرانيا بالقرب من الحدود الرومانية التي كانت ذات يوم عاصمة فستان الزفاف في الاتحاد السوفيتي.

نظرًا لأن الحرب تدمر الاقتصاد الأوكراني ، فإن العديد من الشركات تفلس. لكن الآخرين الذين توقعوا الصراع وتكيفوا وجدوا فرصًا جديدة.

هذا هو الحال بالنسبة إلى Bashmakova و Marandyuk ، وشركة فساتين الزفاف الخاصة بهم ، والتي تسمى Giovanna Alessandro – وهي مزيج إيطالي من الأسماء الأولى للزوجين.

في صالة العرض والورشة في المصنع ، تتكئ الخياطات على طاولات مكدسة بالساتان الأبيض والدانتيل. آلات الخياطة همهمة. تقوم جيوفانا أليساندرو بتصدير جميع أنحاء العالم ، لكن هذا لم يكن الحال دائمًا.

عندما بدأوا أعمالهم في عام 2009 ، كانت دول الاتحاد السوفيتي السابق هي سوقهم. تغير كل هذا في عام 2014 ، عام انتفاضة الميدان في كييف ، عندما أطاح الأوكرانيون برئيسهم الموالي للكرملين.

تدير مصممة فساتين الزفاف يانا باشماكوفا ، التي تحمل ابنها آدم ، شركة فساتين الزفاف الأوكرانية جيوفانا أليساندرو مع زوجها ألكسندر مارانديوك.

إليانور بيردسلي / إن بي آر


إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إليانور بيردسلي / إن بي آر


تدير مصممة فساتين الزفاف يانا باشماكوفا ، التي تحمل ابنها آدم ، شركة فساتين الزفاف الأوكرانية جيوفانا أليساندرو مع زوجها ألكسندر مارانديوك.

إليانور بيردسلي / إن بي آر

ورد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بضم شبه جزيرة القرم ، وإثارة ثورة انفصالية في منطقة دونباس الأوكرانية وتسليحها.

يقول مارينديوك إنه أيضًا عندما تم تجهيز آلة الدعاية الروسية بالفعل.

يقول هذان الزوجان إن التيار بدأ بالفعل في عام 2014.

يقول: “شعرت بعدوان أصحاب محلات الملابس الذين عملنا معهم في موسكو وكان ذلك غير مقبول بالنسبة لي”. “قلت لهم ، إنك تدعوني بالفاشية وتخبرني أن لدينا نازيين في أوكرانيا لكنك تطلب ثيابي؟”

تتذكر باشماكوفا ذهابها إلى حفل زفاف في موسكو عام 2015.

تقول: “عندما رأوا جواز سفري ، كنت أواجه مشكلات دائمًا”. “كل شيء سيكون على ما يرام حتى أخرج جواز سفري الأوكراني. ثم يمكنني الانتظار ساعتين أو ثلاث ساعات في بهو الفندق للحصول على رقم غرفتي أو مفتاحها. وانتظرت ساعات للحصول على الوقود إذا رأوا لوحات ترخيص أوكرانية.”

يقول مارانديوك إنهم قرروا التوقف عن العمل مع أصحاب محلات الملابس الذين وافقوا على ضم شبه جزيرة القرم.

في عام 2014 ، انخفض الروبل أيضًا ، مما جعل العديد من عملائهم الروس غير قادرين على شراء فساتينهم. من بين 90 متجراً اشتركوا معها ذات مرة في روسيا ، فإنهم اليوم يتعاملون مع اثنين فقط.

يقول مارانديوك: “هذا هو السبب في إفلاس 80٪ من صناعة الزفاف في تشيرنيفيتسي”.

الخياط يانا موتولياك تتفقد ثوبًا داخل ورشة وصالة عرض جيوفانا أليساندرو.

إليانور بيردسلي / إن بي آر


إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إليانور بيردسلي / إن بي آر


الخياط يانا موتولياك تتفقد ثوبًا داخل ورشة وصالة عرض جيوفانا أليساندرو.

إليانور بيردسلي / إن بي آر

كان سيتبع جيوفانا أليساندرو نفس المسار إذا لم تكن الشركة محورية نحو الغرب ، كما يقول.

يقول مارانديوك: “نجينا بفضل موهبة يانا في تصميم الفساتين ، ولأننا قررنا بيع الفساتين لأمريكا وأوروبا وسافرنا إلى العديد من المعارض الدولية”.

لكن المحور لم يكن سهلاً. أقمشةهم الأرخص ثمناً والخرز اللاصق لم يقطعها في الغرب. كان التعرف على الاسم مشكلة أخرى. يقول مارانديوك إن الناس خلطوا بين أوكرانيا والمملكة المتحدة أو لم تكن لديهم أي فكرة عن مكان أو حتى ماهية أوكرانيا.

على الرغم من ذلك ، أذهل المشاركون في عرض الزفاف بتصميماتهم الفريدة.

قام الزوجان باستثمارات. قاموا بشراء أقمشة ذات جودة أفضل. يتم الآن خياطة كل حبة باليد. تقول مارينديوك اليوم ، إن كل فستان من فساتينهم هو من تصميم الأزياء الراقية ، ولكن بسعر أقل من فساتين المصممين الغربيين.

ديانا لوباسكو هي صاحبة متجر أنجيلو برايدال في دبلن ، حيث اشترت العروس الأمريكية غريفين فستانها. يقول لوباسكو إن المصممين الأوكرانيين يتمتعون بشعبية كبيرة.

تقول: “هناك اهتمام كبير وكبير بالمصممين الأوكرانيين”. “إنه تصميم مختلف وأقمشة عالية الجودة والكثير من الأعمال اليدوية. ونرى مدى جودة أداء فساتينهم في متجرنا مقارنة بالمصممين الآخرين.”

تصنع شركة الخياطة جيوفانا أليساندرو ، في تشيرنيفتسي ، أوكرانيا ، حوالي 350 فستانًا شهريًا. يتم بيعها في أكثر من 200 متجر في 48 دولة.

إليانور بيردسلي / إن بي آر


إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إليانور بيردسلي / إن بي آر


تصنع شركة الخياطة جيوفانا أليساندرو ، في تشيرنيفتسي ، أوكرانيا ، حوالي 350 فستانًا شهريًا. يتم بيعها في أكثر من 200 متجر في 48 دولة.

إليانور بيردسلي / إن بي آر

يقول لوباسكو إن صانعي الملابس الأوكرانيين يقدمون أيضًا خدمة عملاء قوية. مع عدم وجود مشكلة في عمل التعديلات.

يعتقد Marendyuk أن لديهم ميزة أخرى على المصممين الغربيين: مجموعة أكبر من الأحجام. العديد من العارضات كبيرة الحجم ترتدي فساتين الزفاف في صالة العرض.

يقول: “المصممون الأوروبيون لا يقترحون الكثير من الأحجام”. “يقترحون خمسة ، نقترح 10.”

يقول الزوجان إن الغزو الروسي الكامل هذا الشتاء أذهلهما وأغلقوا – ولكن لمدة أسبوع فقط. وقد عاد سبعون بالمائة من موظفيهم الذين فروا.

تقول باشماكوفا: “وجدنا طريقة للتوصيل عبر رومانيا ولم نخيب آمال أي من عرائسنا”.

اليوم ، يصنعون حوالي 350 فستانًا شهريًا ، والتي يتم بيعها في أكثر من 200 متجر في 48 دولة ، مع عدم وجود نهاية في الأفق في طفرة الزفاف بعد COVID.

تقول Bashmakova إنهم يعملون الآن من أجل أكثر من نجاحهم.

وتقول: “نحن لا ننقل إنتاجنا أو تصنيعنا إلى بلد آخر – إلى بولندا أو إلى رومانيا”. “نحن باقون في أوكرانيا. سنبني اقتصادنا.”

والآن ، تقول ضاحكة ، الجميع يعرف أوكرانيا!