مايو 23, 2022

روتاش إجيرن ، ألمانيا – تقع القرى المحيطة ببحيرة تيجرنزي الألبية وسط الجبال المغطاة بالثلوج على بعد ساعة بالسيارة جنوب ميونيخ ، وكانت ملعبًا للأثرياء الفائقين لعدة قرون – سواء كانوا ملوك بافاريا أو قياصرة روس أو نخب نازية أو نجوم موسيقى البوب.

لقد تم رسمهم ليس فقط من خلال المناظر البكر ، ولكن أيضًا من خلال الجو الدافئ للتقدير الذي جعل المنطقة في السنوات الأخيرة وجهة مفضلة لحكم القلة الروس أيضًا.

“كان هذا الوادي ملاذًا ليس للأثرياء فحسب ، بل للأثرياء أيضًا. قال مارتن كالسو ، مؤلف روايات الجريمة الألمانية ، والذي يعيش في تيغرنسي ويضع العديد من قصصه هناك ، “إنه تقليد طويل الأمد”. نحن نعيش عليهم ، فهم مصدر ثروتنا ، وطالما لم نذكرها ، يمكن للجميع الازدهار. إنه مثل عقد صامت “.

لكن كانت روسيا في أوكرانيا – و ال عقوبات تستهدف النخب الروسية رداً على ذلك – لقد عصفت بمياه Tegernsee الهادئة ، مما أزعج القشرة الهادئة بأسئلة مزعجة حول ما إذا كان من الصواب النظر في الاتجاه الآخر بعد الآن من مصادر ثروة أولئك الذين استضافتهم المنطقة.

على الأقل ، هذه هي نية توماس توماشيك ، السياسي الأخضر الذي يجلس في مجلس Rottach-Egern ، وهي قرية في Tegernsee حيث يحتفظ بعض الأوليغارشيين الروس البارزين بملاجئهم على ضفاف البحيرة.

قام السيد توماشيك بعمل غير عادي في هذه الأجزاء: تحدي الرضا المحلي عن طريق الضغط على الحكومة الفيدرالية للاستيلاء على الأصول أو تجميدها – لم يتم إعطاء مهمة سهلة الدروع المالية التي تعد جزءًا من أسلوب الحياة الفائق الثراء مثل سيارات Lamborghinis ذات اللون النيون التي تسرع على طول الطرق الجبلية.

قال السيد توماشيك: “لدينا هنا مشكلة أخلاقية مع هؤلاء القلة”. “يقول لي الكثير ،” لا تصدر ضوضاء ، فهذا ليس من شأننا “. حسنًا ، أعتقد أن هذا من شأننا “.

لقد استهدف ، على وجه الخصوص ، أليشر عثمانوف ، رجل الأعمال الأوزبكي المولد وحليف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. جنى السيد عثمانوف ثروته من خلال عمليات المعادن والتعدين ويمتلك ثلاث فيلات على البحيرة.

في الجوار توجد ملكية مترامية الأطراف على تل مرتبط بإيفان شبالوف ، قطب أنابيب روسي. لم تُفرض عليه عقوبات ، لكن البعض يتساءل عن كيفية جني المليارات لأن شركته تعمل مع شركة الطاقة العملاقة غازبروم التي يسيطر عليها الكرملين.

تعكس الشكوك في Tegernsee نفس البحث عن النفس على المستوى الوطني. قرار تجميد خط أنابيب نورد ستريم 2 بين ألمانيا وروسيا يرمز إلى الكيفية التي أُجبر بها السياسيون ورجال الأعمال على الاعتراف بأن شعارهم “التغيير من خلال التجارة” لم يخفف من نهج موسكو بل أضعف سمعتهم.

لكن الحجج في Tegernsee تظهر أنه على الرغم من تغيير الحكومة في موقفها ، فإن بعض الذين استفادوا من العلاقات مع النخبة في موسكو ما زالوا ينوون الانتظار حتى انتهاء الضجة الحالية والعودة بهدوء إلى العمل كالمعتاد.

السيد عثمانوف ، الذي يقول السكان المحليون إنه زار ثلاث مرات على الأقل في السنة ، كان يقيم في تيغرنسي عندما تمت إضافته إلى قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي في فبراير.

ومع ذلك ، تمكنت طائرته الخاصة من المغادرة من ميونيخ بعد عدة ساعات. وقال مسؤولو المطار لوسائل إعلام محلية إن الطائرة مسجلة لشركة في جزيرة مان ، وليس لعثمانوف نفسه ، وأن أيا من الركاب لم يستخدم جوازات سفر روسية.

قال السيد توماشيك: “هذا يدل على أن السلطات كانت نائمة”.

قال فريق السيد عثمانوف الصحفي ، رداً على استفسارات من صحيفة نيويورك تايمز ، إن العقارات المعنية قد تم نقلها إلى صندوق استئماني منذ سنوات بطريقة “شفافة وقانونية بالكامل”. وأضاف الفريق أن السيد عثمانوف لا علاقة له بأزمة أوكرانيا ولم يكن قريبًا من السيد بوتين.

وقال الفريق الصحفي إن “مطالبات مصادرة ممتلكات شخص آخر تم الحصول عليها بشكل قانوني هي عدمية قانونية في أنقى صورها” ، مشيرًا إلى أن روتاش-إيجرن تتمتع “بمكانة خاصة في قلبه”.

لا يوافق السيد توماشيك ويقارن رد ألمانيا غير المواتي باستجابة إيطاليا ، حيث نشرت السلطات قوانين لمكافحة المافيا لتحديد و مصادرة اليخوت القلة والفيلات بشكل سريع نسبيًا.

في الأسابيع الأخيرة ، كانت ألمانيا تحاول تعزيز إطارها القانوني ، بقيادة فريق عمل جديد. ولكن قد يستغرق الأمر شهورًا – من المحتمل أن يوفر الوقت لنقل الأصول أو إخفائها.

في أواخر مارس ، نظم السيد توماشك احتجاجًا خارج فيلات عثمانوف. حضر حوالي 300 شخص ، مما صدم الكثيرين في منطقة بافاريا الهادئة عادة.

“أنت لا تحتج في تيغرنسي. قال جوزيف بوجنر ، مالك فندق Voitlhof ، في مطعم بافاري راقي في روتاتش إيجرن ، “هذا يتطلب الكثير ، الكثير بالفعل في الواقع”.

وأضاف: “إن الأمر يتعلق بهذه الجبال”. “نظرتك إلى العالم ضيقة.”

حاول رئيس بلدية روتاتش إيجرن ثني السيد توماشيك عن تنظيم الاحتجاج ، واصفا إياه بـ “مطاردة الساحرات” ، وهي العبارة التي كررها على شاشة التلفزيون. كما لم تكن الخطة شائعة لدى الآخرين في المجلس – عمل أحدهم مهندسًا معماريًا للسيد عثمانوف.

منذ ذلك الحين ، قال السيد توماشيك إنه تلقى بانتظام رسائل كراهية ومكالمات هاتفية غاضبة ، واتُهم بأنه مثير للمتاعب أو “خنزير نازي”.

وكذلك فعلت كريستينا هوسنجر ، محررة Tegernseerstimme ، وهي صحيفة محلية. بينما كانت تتجول في الشوارع تحاول مقابلة السكان المحليين بعد ظهر أحد الأيام ، رفض الكثيرون. تذمر رجل: “إنك تجلب العار والمتاعب هنا”.

تحقق صحيفة السيدة هوسنجر بانتظام في ممتلكات الأوليغارشية وغيرهم من السكان فاحشي الثراء.

وقالت: “نحن نعيش في مأوى ، وهو ما يريد معظم الناس هنا فقط تأكيده ، وليس استجوابه”.

أحد القراء الذين يكرهون مقالاتها هو أندرياس كيتيرو ، وهو حرفي محلي يقوم بترميم فيلات عثمانوف.

“أنا فقط أجده شائنًا. قال السيد Kitzerow عن السيد عثمانوف: “لقد كان دائمًا متحفظًا ، وليس له علاقة بالحرب بأي شكل من الأشكال ، بقدر ما أستطيع أن أقول”. لكنهم يعتقدون أنه لمجرد أنه يعرف بوتين أو لأنه روسي ، يمكنهم فعل ذلك. لا يجب أن تصدر أحكاما “.

قال السيد كيتيرو إنه وعمال آخرون كانوا مدينين بحوالي مليون دولار مقابل عمل لا يستطيع الأوليغارشية دفعه الآن بسبب العقوبات.

بدأت جذور Tegernsee كملاذ ساحر مع الملك البافاري ماكسيميليان الأول جوزيف. دعا القيصر نيقولا الأول من روسيا للزيارة عام 1837.

كانت أيضًا وجهة مفضلة لضابط SS كارل وولف ، رئيس أركان هيملر ومسؤول الاتصال بهتلر ، الذي غالبًا ما كان يستضيف الضيوف هناك. الخاصية المستخدمة للترفيه عن النخبة النازية هي الفيلا التي يقال إنها المفضلة لدى السيد عثمانوف اليوم.

وصل الأثرياء العالميون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، مع افتتاح فندق Überfahrt ، وهو فندق “خمس نجوم زائد” على ضفاف البحيرة مع نافورة ذهبية.

قال السكان المحليون إن السيد عثمانوف ، وهو مبارز منافس سابق ، طلب من النوادل فتح زجاجات الشمبانيا باستخدام السيوف في الحفلات التي استضافها هناك.

يقول بعض السكان إن النقاد مثل السيدة Häussinger يمثلون أغلبية صامتة يتجاهلها السياسيون ورجال الأعمال الذين يستفيدون حتى مع دفع الأسعار المرتفعة للسكان المحليين.

بعد أسابيع قليلة من مغادرة السيد عثمانوف من تيغرنسي ، لاحظ اثنان من جيرانه وجود سيارتين فاخرتين في مرآب للسيارات بمبنى يعيش فيه حراس السيد عثمانوف الشخصيون.

طلب السكان عدم الكشف عن هويتهم لأنهم يخشون الانتقام. لكنهم قالوا إنهم طلبوا مرارا من المسؤولين فحص المركبات في حالة الاستيلاء عليها بموجب العقوبات.

بعد أن اشتعلت رياح صحفي ونشر صوراً للسيارات ، اختفوا. قال جيران السيد عثمانوف إنهم شاهدوا أحد الحراس الشخصيين يهرب مع المركبات.

حتى لو حاول المحققون الاستيلاء على السيارات ، فقد يكونون قد كافحوا. الأصول المملوكة من قبل السيد عثمانوف والسيد شبالوف – كما هو شائع مع فاحشي الثراء – يصعب تعقبها من خلال الشركات الوهمية والأقارب الذين يمتلكونها على الورق.

لا تساعد القوانين الألمانية الحالية: ليس كل السلطات المسؤولة عن تتبع الأصول لديها إمكانية الوصول إلى سجل الشفافية في البلاد. كما أنه ليس من الواضح ، في كثير من الحالات ، الجهة الحكومية المسؤولة عن ماذا.

قال كونراد دافي ، المسؤول بالهيئة المستقلة للرقابة Finanzwende: “ألمانيا تخلفت حقًا عن هذه القوانين على المستوى الدولي”. “والتفسير الوحيد لذلك هو الشعور هنا بأنه طالما أنه مفيد لنا ، فهذا جيد لألمانيا.”

مع استمرار الحرب في أوكرانيا ، تظل فيلات تيغرنسي مغلقة ولم تمس. يشعر البعض بالقلق من أن الزخم اللازم لاتخاذ إجراء يتضاءل لأن هذا ما يحبه القادة المحليون.

السيد توماشيك لا يخطط لمزيد من الاحتجاجات. قال: “لقد أرسلنا رسالة”. “لقد فعلنا ما في وسعنا. الان على الدولة ان تتخذ اجراء “.