في هونغ كونغ ، يُنظر إلى تكريم إليزابيث على أنه ضربة مستترة في الصين

خارج القنصلية البريطانية في هونغ كونغ هذا الأسبوع ، تراكمت أكاليل الزهور والتكريمات المكتوبة بخط اليد بينما انتظرت طوابير طويلة من الناس في الحر الشديد لتقديم تحياتهم الأخيرة للملكة إليزابيث الثانية.

في مستعمرة بريطانية سابقة ، يمثل موت ملك أصبح حلقة الوصل في الحياة الملكية البريطانية التي تغطي العالم لحظة تاريخية معقدة.

اتسمت الحقبة الاستعمارية التي انتهت قبل ربع قرن في هونغ كونغ بالعنصرية والظلم والفساد. لكن بالنسبة للكثيرين ، تعتبر وفاة إليزابيث الأسبوع الماضي عن عمر يناهز 96 عامًا بمثابة تذكير أيضًا بالطريقة الثقيلة التي حلت بها بكين محل الحكم البريطاني.

مع الاحتفال بمهرجان القمر الصيني التقليدي لمنتصف الخريف في هونغ كونغ وأماكن أخرى ، يصطف جون تشانغ ، 56 عامًا ، في طوابير في القنصلية البريطانية لمدة ثلاث ساعات. كتب رسالة شكر للملكة ، وحمل زهورًا خضراء وبيضاء ، وهي الألوان التي تذكر أن الملك الراحل كان يرتديها.

جون تشانغ ، إلى اليمين ، يحمل العلم البريطاني مع الناشطة ألكسندرا وونغ فونغ يو أمام القنصلية البريطانية يوم الاثنين في هونغ كونغ.

(جون تشانغ)

وقال “نفتقد الملكة كثيرا خاصة عندما نعيش تجربة الحكم الصيني”.

وقال تشانغ ، الذي يستعد للهجرة إلى بريطانيا ، إن الجائزة تؤكد عدم رضاه المتزايد عن حكم بكين. على الرغم من الانتهاكات الاستعمارية ، فإنه يتذكر السنوات التي تميزت بالاستسلام كوقت للحرية والازدهار.

لم تُمنح حريات ديمقراطية أكبر لمواطني هونغ كونغ إلا بعد سنوات من تراجع الحكم البريطاني. في العقود السابقة ، لم يكن لدى الحكومة الاستعمارية سوى القليل من التسامح مع المعارضة السياسية وطبقت قوانين مناهضة للفتنة شبيهة بتلك التي تطبقها بكين في المدينة الواقعة جنوب الصين اليوم.

سيطرت الصين على هونغ كونغ في عام 1997 ، بموجب ترتيب “دولة واحدة ونظامان” يهدف إلى منح المدينة 50 عامًا من الاستقلال الاقتصادي والسياسي. لكن في السنوات الأخيرة ، عزز الحزب الشيوعي الصيني سيطرته وقمع بقوة المعارضة ، وسجن مئات المتظاهرين والنشطاء والصحفيين بموجب قوانين الأمن القومي الصارمة.

في يوليو ، زار الرئيس الصيني شي جين بينغ هونغ كونغ للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتسليم الإقليم ، في إعلان انتصار على الاحتجاجات المناهضة لبكين التي هزت المدينة في عام 2019.

منذ أن قمع الحزب الشيوعي الصيني المعارضة السياسية ، فإن أي مدح لماضي هونغ كونغ الاستعماري من المحتمل أن يكون تخريبيًا. في وقت سابق من هذا العام ، قامت سلطات هونغ كونغ بمراجعة الكتب المدرسية لإنكار أن المنطقة كانت مستعمرة بريطانية ، وبدلاً من ذلك وصفتها بأنها محتلة مؤقتًا من قبل القوات الأجنبية.

في إشارة إلى حساسية الموضوع ، نشر الممثل والمغني في هونغ كونغ لو كار يينغ مقطع الفيديو يوم الخميس على منصة Weibo الصينية الشبيهة بتويتر ، واعتذر بعد أن أشاد بالملكة ، في منشور تم حذفه الآن على Instagram ، لجعله هونج كونج. “أرض مباركة”.

اتهمت إحدى الصحف المدعومة من بكين القوات المناهضة للصين باختلاق ذكريات جميلة عن الحكم الاستعماري. وقالت صحيفة تا كونغ باو ، وهي مطبوعة أخرى مؤيدة لبكين ، في تعليقات يوم الثلاثاء إن تقديم التعازي للملكة يدل على “عقلية الحب الاستعماري” المتجذرة ويثبت الحاجة إلى “إنهاء الاستعمار”.

يصطف الناس في طابور بينما تمر السيارات.

اصطف الناس في طابور لتقديم احترامهم للملكة إليزابيث الثانية خارج القنصلية البريطانية يوم الجمعة في هونغ كونغ.

(أنتوني كوان / أسوشيتد برس)

لكن يبدو أن المشاعر الشعبية تتحدى التحذير. قال المالك بريان أونج في متجر في هونغ كونغ متخصص في التذكارات البريطانية ، زاد عدد العملاء بنحو خمس مرات منذ وفاة الملكة ، مقارنة بالعدد المعتاد 100 أو أكثر في اليوم.

في حين أنه معتاد على محبي النظام الملكي البريطاني ، قال أونج إنه فوجئ بعمق الحزن الذي تم التعبير عنه علنًا.

قال جامع التحف البالغ من العمر 42 عامًا: “هذه هي المرة الأولى التي ألتقي فيها بالعديد من الأشخاص العاطفيين والدموع والدموع في متجري”. قال إنه فتح قبل ساعة وأغلق بعد ساعة لاستيعاب الزيادة في عدد الوافدين ، ومعظمهم لم يبحث عن أي شيء على وجه الخصوص.

قال أونج: “إنهم فقط يجدون مكانًا للتخلص من مشاعرهم”. “محظوظ أم لا ، متجري هو أحد الأماكن التي اختاروها.”

يرى الكثيرون في هونغ كونغ أن الاستجابة العاطفية لوفاة الملكة ليست فقط تكريمًا للرمز الثقافي ، ولكن أيضًا توبيخًا خفيًا لقمع الصين للحريات المدنية.

توضع الزهور والصور للملكة.

توضع الزهور والصور للملكة إليزابيث الثانية خارج القنصلية البريطانية يوم الجمعة في هونج كونج.

(أنتوني كوان / أسوشيتد برس)

قال جون كارول ، أستاذ التاريخ في جامعة هونج كونج: “الحنين دائمًا ما يتعلق بإضفاء الطابع الرومانسي على الماضي ، لكنني أعتقد أن الحنين دائمًا ما يتعلق بانتقاد الحاضر أيضًا”.

وقال إن حجم الاستجابة لوفاة إليزابيث كان غير متوقع ، نظرا لعلاقات هونغ كونغ المزعجة مع الاستعمار البريطاني ودور الملكة المحدود في السياسة المحلية.

في جزيرة تايوان المتمتعة بالحكم الذاتي ، كان الرد أكثر صمتًا. أحد المعزين في طابور الانتظار في مكتب المملكة المتحدة ، الكيان التمثيلي في المملكة المتحدة ، مصمم أقمشة يبلغ من العمر 50 عامًا من هونغ كونغ.

وقال “وفاة الملكة كانت بمثابة نهاية حقبة بالنسبة لي” ، ولم يذكر سوى اسمه الأخير ، لوي ، خوفًا من أن يصبح هدفًا لأنصار الصينيين. “لقد انتهى حقا العصر الذهبي للاستعمار في هونج كونج”.

عندما كان مراهقًا في هونغ كونغ ، نزل هو وإخوته إلى الشوارع لمحاولة إلقاء نظرة على إليزابيث الزائرة ، لكنهم لم يتمكنوا من شق طريقهم وسط الحشد الترحيبي. بعد ما يقرب من 36 عامًا في تايبيه ، قام بتكريم ملكة لم يرها من قبل في ظهيرة ممطرة.

فكر لوي ، الذي غادر هونغ كونغ العام الماضي وسط قبضة بكين الاستبدادية المشددة ، لأول مرة في المغادرة بعد مذبحة ميدان تيانانمين في عام 1989 ، لكنه لا يزال يأمل في أن تصبح الصين أكثر انفتاحًا وديمقراطية بمرور الوقت.

خلال حركة المظلة المؤيدة للديمقراطية في عام 2014 ، فكر مرة أخرى في الهجرة. لكن كان الرد العنيف على المتظاهرين في عام 2019 هو الذي عزز قراره.

عندما قامت الملكة بأول رحلة لها إلى هونغ كونغ في عام 1975 ، كانت لوي في الثالثة من عمرها فقط. كان معتادًا على رؤية وجه الملكة على العملة المعدنية ، وتذكر أنه كان يتساءل بشكل غامض عن كيفية ظهور هذا التشابه.

تحدثت الملكة إلى ضابط أثناء سيرها عبر صف الجنود.

ملكة بريطانيا إليزابيث الثانية تتحدث مع الضابط المسؤول عن حرس الشرف في جوركا بعد وصولها إلى هونغ كونغ في 21 أكتوبر 1986 ، في زيارة تستغرق يومين.

(مطبعة الجمعية)

جاءت الزيارة الثانية لإليزابيث ، في عام 1986 ، بعد عامين من توقيع الإعلان الصيني البريطاني المشترك ، الذي أرسى الأساس لعودة هونج كونج أخيرًا إلى السيطرة الصينية. لا يزال لوي يتذكر الأجواء المبهجة وصوت الفرقة العسكرية البريطانية التي تعزف على مزمار القربة الاسكتلندي.

وكتب وداعه يوم الثلاثاء في كتاب تعزية.

كتب: “أشكركم على منحنا فترة استعمارية حضارية”. “كان يومنا الخوالي.”

اعترف لوي بأن هونغ كونغ كانت غير كاملة في ظل الاستعمار. لكنه لم يسعه إلا مقارنة ماضي المدينة بحاضرها.

تقول: “تخيل أنك انفصلت عن صديقك السابق لأسباب عائلية ، لكن صديقك الجديد يقف في طريقك ويتنمر عليك ، ويحرمك من حريتك المالية وقدرتك ، وحتى ابتسامتك”. “ألن تفتقد صديقتك السابقة كثيرًا؟”

يانغ كاتب في فريق العمل وشين مراسل خاص.