قد يتوقف مصير غابات الأمازون المطيرة على نتيجة تصويت البرازيل يوم الأحد: NPR

بعد إزالة الغابات بشكل قياسي وتحرير البيئة في السنوات الأخيرة ، كانت نتائج الانتخابات البرازيلية حاسمة بالنسبة لمصير غابات الأمازون المطيرة.



جوانا سمر ، المضيف:

توجه البرازيليون إلى صناديق الاقتراع يوم الأحد ليقرروا ما إذا كانوا سيعطون رئيسهم اليميني المتطرف ، جاير بولسونارو ، فترة ولاية أخرى مدتها أربع سنوات. أمضى بولسونارو السنوات الأربع الماضية في تشجيع قطع الأشجار والتعدين وتربية الماشية في غابات الأمازون المطيرة ، وقد أدى ذلك إلى قطع الأشجار بشكل قياسي. تم فقد أكثر من 13000 ميل مربع من الغابات ، وهذه مساحة أكبر من ولاية ماريلاند. سافر جون أوتيس من NPR عبر أمازون وقدم هذا التقرير.

JOHN OTIS ، BYLINE: لذلك نرى عمودًا ضخمًا من الدخان الأسود يرتفع في السماء ، لذلك سنتوقف ونفحصه.

بعد القيادة لبضع ساعات فقط في الغابة ، رأينا حريقنا الأول.

(اللقطات المتزامنة من الحريق المتصدع)

OTIS: يحرق المزارعون ومربو الماشية الأرض لتطهيرها من الأشجار والشجيرات.

يبدو أنه قد تم حرق عدة أفدنة بالفعل ، ولا أحد يشاهد هذا ، لذلك يمكن أن ينتشر.

فجأة ، اشتعلت النار بصوت عالٍ حيث اصطدمت بأشجار النخيل.

(الصوت المتزامن مع إطلاق النار)

أوتيس: بالعودة إلى شاحنتنا ، واجهت المترجمة مونيكا بريستيس صعوبة في تعقب جميع الحرائق.

لذلك يبدو هذا مثل لهيبين. أوه ، هناك واحد عبر الشارع أيضًا.

مونيكا بريستس: لون السماء يتغير. الآن الرمادي. لم يعد بإمكاننا رؤية السماء الزرقاء.

(اللقطات المتزامنة من الحريق المتصدع)

أوتيس: حتى وقت قريب ، حاولت الحكومة البرازيلية قمع تدمير الغابات المطيرة. ولكن منذ توليه منصبه في عام 2019 ، أثار الرئيس بولسونارو ذلك من خلال الترويج لتربية الماشية وتعدين الذهب والصناعة الزراعية في منطقة الأمازون. قال إدواردو تافيرا ، المسؤول البيئي الأعلى في ولاية أمازوناس ، التي تضم معظم الغابات ، إن الهدف هو خلق فرص عمل تشتد الحاجة إليها.

إدواردو تافيرا: يعيش أكثر من 50٪ من السكان تحت خط الفقر. لذلك لا نتحدث عن القضايا البيئية فقط.

أوتيس: ولكن هناك إمكانية لإزالة الغابات مجانًا للجميع. في غضون ذلك ، قال فيليب فيرنسايد من المعهد الوطني البرازيلي للأبحاث الأمازونية ، إن بولسونارو قام بتدمير الوكالات البيئية المكلفة بمنعها.

PHILP FEARNSIDE: إنه يرسل رسالة إلى الأشخاص الموجودين في الخطوط الأمامية لإزالة الغابات وما إلى ذلك بحيث يمكنهم كسر أي قانون بيئي يريدونه ، وبعد ذلك سيتم العفو عن الجميع.

أوتيس: في الواقع ، خلال قيادتنا لمدة أربعة أيام عبر الغابة ، لم نتمكن من العثور على شرطي أو حارس حديقة واحد يتخذ إجراءات لوقف التخريب.

(سلسلة الصوت المتحرك)

أوتيس: لقد وجدنا الكثير من أطقم صيانة الطرق ، لكن عملهم يسهل على الوافدين الجدد الانتقال إلى الغابة.

(تم فحص الصوت في الفرع)

أوتيس: كثير من الناس ، مثل دوفال كوستا ، يساوي الأرض المحروقة بالتقدم. كان قد انتهى لتوه من حرق خمسة أفدنة من الغابات لإفساح المجال أمام قطيع من الماشية.

DOUVAL COSTA: منذ يومين.

شخص غير محدد: أوه ، حقًا؟

كوستا: اثنان ، اثنان ، اثنان.

أوتيس: إنه يعترف بحرية أن ما فعله كان غير قانوني.

كوستا: (يتحدث البرتغالية).

أوتيس: في الواقع ، تم تغريم كوستا ثلاث مرات لقطع الغابة. لكنه هز كتفيه وقال ، لم يزعج أحد هنا أبدًا بدفع غرامات بيئية.

(تم فحص الصوت في الفرع)

أوتيس: ومع ذلك ، قد يتغير الوضع قريبًا. قبل انتخابات الأحد ، تظهر استطلاعات الرأي أن بولسونارو يتخلف عن لويس إيناسيو لولا دا سيلفا. وهو رئيس سابق لفترتين تعهد بالحفاظ على الأمازون.

(اللقطات المتزامنة من الحريق المتصدع)

أوتيس: في هذه الأثناء ، يندفع المستوطنون هنا لهدم الغابة بينما لا يزالون قادرين على ذلك. كان هناك مزارع هنا منذ شهر فقط ولكنه قام بالفعل بتطهير 30 هكتارًا.

المزارعون غير المحددين: (يتحدث البرتغالية).

OTIS: بدون قميص ومستلقي على أرجوحة شبكية ، يعترف بفتح مساحة لزراعة الأناناس وجوز الهند. ولكن هناك تسجيلًا للبيع مقدمًا ، ومن الممارسات الشائعة للمضاربين هنا أن يدفعوا للناس للعيش على أراضيهم وحرق الغابة ، مما يزيد بالفعل من قيمة الممتلكات.

مكافحة الحرائق غير المحددة: (لا يتحدث الإنجليزية).

أوتيس: مع انتهاء رحلتنا ، رأينا أخيرًا بعض الأشخاص يحاولون إيقاف الدمار – فريق مكافحة الحرائق.

جواو فيلو: (يتحدث البرتغالية).

أوتيس: يعترف رئيس الإطفاء جواو فيلهو أنه من المحبط للغاية رؤية العديد من منفذي حرائق الغابات يمرون دون عقاب ، لكنه لا يفكر في ذلك. كان مشغولًا جدًا في إنقاذ أي مساحة من الغابات المطيرة يمكنه ذلك.

جون أوتيس ، NPR News ، Amazon Rainforest ، البرازيل.

حقوق النشر © 2022 NPR. كل الحقوق محفوظة. قم بزيارة صفحة شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org للحصول على مزيد من المعلومات.

تم إنتاج نسخة NPR في موعد نهائي مستعجل من قبل مقاول NPR. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو مراجعته في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. التسجيل الرسمي لبرنامج NPR هو تسجيل صوتي.