يوليو 3, 2022

هذا الملف الشخصي هو جزء من سلسلة Culture Shifters ، والتي تسلط الضوء على الأشخاص الذين يغيرون طريقة تفكيرنا في العالم من حولنا. اقرأ عن فيلم المحفوظات مايا كيدنجم الإنترنت كيون إلكينزمغني راب لاتاشاالمخرج أليكا تنجان والفنانين كاي رفاعي.

لطالما أحببت مؤرخة الموسيقى كاتيلينا إكليستون ريجايتون

“لدي مقاطع فيديو منزلية [of me] قال إكليستون ، مشيرًا إلى فنان الريجيتون البنمي الأسطوري: “ترقص على أنغام إل جنرال في الثالثة من عمرها في فستان أصفر منتفخ وحذاء أسود”. “لقد ولدت لأستمع إلى موسيقى الريغي إن اسبانيول وريجيتون للجنرال. “

نشأ إكليستون على يد والدين من بنما في بوسطن ، وهو فخور لاتينا أسود. لقد ألهم هذا الفخر بتراثها وحبها للريجيتون إكليستون لإعطاء الأفرو لاتينيات الأضواء التي تستحقها.

المؤرخ والفنان هو مؤسس ريجايتون كون لا جاتا، أول علامة تجارية ومنصة نسائية مخصصة للتحليل متعدد الجوانب وتاريخ الريغيون. بالإضافة إلى النشرة الإخبارية نصف الشهرية ، الحساب الرسمي للعلامة التجارية على Twitter تضمين التغريدة يسلط الضوء على اللاتينيات السوداء في Reggaeton – مثل La Zista و Glory “La Gata Gangster” و Amara La Negra والمزيد – من خلال قوائم التشغيل المنسقةمجموعات من أخبار صناعة الموسيقى والمحادثات بين Eccleston والفنانين وخبراء الموسيقى.

تم إنشاء Reggaeton Con La Gata في غرفة السكن الجامعي في Eccleston ، وقد ظهر في Harper’s Bazaar و Remezcla و NPR ومنافذ أخرى. ألقت محاضرات ضيف في جامعة هارفارد وأنتجت بودكاست Spotify “بصوت عال: تاريخ Reggaeton”. إكليستون هو باحث رئيسي في برنامج MTV و Paramount القادم “دي لا كالي. ” المسلسل الوثائقي من استضافة نيك باريلي ويستكشف “تطور موسيقى وثقافات أوربانو التي أشعلت الثورة الموسيقية لموسيقى الهيب هوب والريجيتون والباشاتا واللاتين تراب وكومبيا وأصوات أخرى ، ” حسب الموعد النهائي.

تتشكل فطنة Eccelston الموسيقية وإثباتها من خلال اندماج الثقافات. أمضت أيام الأحد في الكنيسة المعمدانية الأمريكية الأفريقية ، حيث تعلمت العزف على البيانو. حضرت كرنفال غرب الهند وحفلات الدومينيكان حيث تردد صدى دقات الباتشاتا عبر الجدران.

قال إكليستون: “أشعر طوال كل ذلك ، أن الشيء الوحيد الذي كان يهمني دائمًا هو الموسيقى”. في سن 11 أو 12 ، تتذكر أنها اتخذت القرار الواعي “لاختيار الريجايتون”. ومع ذلك ، كان الاستماع إلى هذا النوع محظورًا في البداية بالنسبة لـ Eccleston ، التي صنفت والدتها موسيقى Reggaeton في نفس المربع كطلاء أظافرها وغيرها من الأنشطة “الشعبية الكبيرة”.

قالت: “أتذكر ذهابي إلى سفرجل ورقص ريجايتون مع صديقة للعائلة ، وأمي مثل ،” أنت لا ترقص الريغيون لأن هذا مخصص لكبار السن “. “عندما تخبرك أم متدينة أنه لا يمكنك الحصول على شيء ما ، فأنت فقط تريده أكثر من ذلك”.

ما كان محظورًا على إكليستون في السابق قد حفز إرثها.

“لدي مقاطع فيديو منزلية [of me] الرقص على إل جنرال في سن 3 سنوات بفستان أصفر منتفخ وحذاء أسود. لقد ولدت لأستمع إلى موسيقى الريغي إن الإسبانية وريجيتون للجنرال. “

– كاتيلينا إكليستون

قال إكليستون: “لطالما كان هوسي بالموسيقى معديًا في مواقفي الاجتماعية”.

لكن هذا الفخر بتراثها قد تعقد في بعض الأحيان بسبب معاداة السود داخل مجتمعاتها. تذكرت “comunicadora social” البالغة من العمر 27 عامًا الضغوط التي تعرضت لها عندما كانت طفلة من أشخاص خارج عائلتها للتوافق مع مصطلح “Latinidad” – وهو مصطلح يترجم بشكل فضفاض إلى اللاتينية وسمات هوية لاتينية مشتركة – لأنها ذات بشرة داكنة. قالت إنه ، لحسن الحظ ، لطالما كانت عائلتها المباشرة مؤيدة جدًا لـ Black وقد قامت بتربيتها لتجاهل التعليقات مثل “pelo malo” ، في إشارة إلى الشعر الأسود المتعرج أو المتعرج.

قالت إكليستون ، متحدثة عن طفولتها ، “لكي أرسم صورة محددة للغاية ، في الصف الثالث ، كان زملائي يسألونني ،” هل أنت جالس على الطاولة السوداء أم على الطاولة الإسبانية؟ ” إنه أمر مضحك لأنه على الطاولة الإسبانية ، كلهم ​​لاتينيون سود. سأختار بوعي عدم الجلوس في أي منهما ، لذلك كنت بمفردي “.

نشأت إكليستون وأبناء عمومتها في بوسطن شديدة التمييز العنصري ، والتي تضم سكانًا دومينيكيين بارزين ، وكانوا في الغالب البنميين الوحيدين في الأوساط الاجتماعية.

بالنسبة لها ، لم يكن المنزل ملاذًا آمنًا فحسب ، بل كان مكانًا لمشاركة الموسيقى. في أيام Limewire و iPod ، كانت حشود من زملاء الدراسة تظهر على عتبة Eccleston ، وتطالبها باستضافة الحفلة التالية.

لكن عندما مات والدها منتحراً عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها ، تغيرت طاقتها.

قال إكليستون: “كنت أكثر مراهقة مكتئبة”. “كان لدي قصة شعر emo. لا يمكنك أن تجعلني أتوقف عن ارتداء الجماجم والأحزمة المرصعة ، يا جوردان. قرابة 18 عامًا ، كنت مثل ، “أتعلم ماذا؟ أنا على قيد الحياة. مهلا ليس كذلك. يجب أن أعيش حياتي. لا أريد أن أكون حزينًا بعد الآن. لقد اتخذت قرارًا واعيًا بمسامحته ، وأغفر لنفسي لإضاعة وقتي ، وحزني ولؤمي مع نفسي “.

مع عقد إيجار جديد للحياة ، سعت لتوسيع آفاقها وواصلت دراستها الجامعية في Big Apple. في عام 2012 ، بدأت عملها في معهد برات ، لكن أفراح السنة الأولى تقلصت بسبب اعتداء جنسي صادم. قالت إن الموسيقى هي التي أنقذتها.

“أنا مستمع متقلب المزاج. ضحك إكليستون ضاحكًا ، سأنتقل من Flyleaf و Three Days Grace إلى أشنع موسيقى Reggaeton وأعود إلى Jay-Z ، ثم أعود إلى أشنع موسيقى Reggaeton. “أشعر أنه النوع الأكثر جاذبية الموجود هناك. هناك الكثير من الذكاء الذي يأتي منه – عندما تفكك كل كره النساء – القصد من وراءه وعملية. لدي احترام عميق لذلك “.

في عام 2016 ، انتقلت إلى كلية ماريماونت مانهاتن لدراسة فنون الاتصال والإعلام ، بهدف أن تصبح إيليا كالديرون التالية ، وهي صحفية كولومبية معروفة. ثم اتضح لها: لم يكن إكليستون يريد الضغط ليكون “التالي” أي شيء.

قال إكليستون: “لطالما كان هوسي بالموسيقى معديًا في مواقفي الاجتماعية”.

فانيسا ليروي عن HuffPost

سألت نفسها ، ماذا لو فعلت شيئًا خاصًا بي؟

“هذا يأتي في السنة الأخيرة حيث كان علينا تقديم التخرج. كنت مثل ، هل سبق لأي شخص أن درس الريجايتون؟ هذا عندما وجدت عمل قال إكليستون: “ماريسول ليبرون ، واين مارشال ، والأشخاص الذين فعلوا ذلك قبلي. لقد صدمني في تلك اللحظة أن الناس لا يعرفون مساهمات البنميين على نطاق أوسع. لا أعرف تاريخي. ليس هناك جسر بين الأوساط الأكاديمية والترفيهية؟ لا؟ ما هيك! لماذا لا هذا شيء؟ “

بعد أطروحة التخرج والعرض التقديمي ، أدركت إكليستون أن لديها الكثير لتقوله – وولدت Reggaeton Con La Gata. بصفتها لاعبة كرة لينة ، أطلق عليها أصدقاؤها لقب “جاتا” ، والذي يُترجم إلى “قطة” (اختصار لـ كاتيلينا). لذلك قامت بغرسه في اسم العلامة التجارية.

بعد التخرج ، عمل إكليستون في شركة Dick’s Sporting Goods نهارًا. في الليل ، كانت تنتقل من مكان إلى آخر ، وتجري مقابلات مع الفنانين في النوادي الليلية المحلية. انفجر متابعيها على الإنترنت عندما أعادت الناقدة الثقافية زهيرة كيلي تغريدها بعد أن التقيا.

“كانت مثل ،” اصنع فيديو. تحدث عن تاريخ موسيقى الريغي! ” “[Zahira] كان لديه ما يقرب من 30 ألف متابع. إنها مثل ، “سأعيد تغريدك وسوف ترى!” أستيقظ في اليوم التالي ، ولدي آلاف التغريدات “.

أثناء بناء المجتمع من خلال Reggaeton Con La Gata ، سعت إكليستون ، وهي عاشقة للشعر منذ فترة طويلة ، إلى ابتكار موسيقاها الخاصة. مع وجود EP في الطريق ، قالت إن “جرأتها” في اتخاذ القفزة نابعة من حقيقة أنه في صناعة الموسيقى ، تتم كتابة Black Latinas من قصصهم الخاصة. وفقًا لبحث إكليستون ، أقل من 10٪ من فناني الريجايتون هم من اللاتينيات السوداء.

“[Reggaeton] كانت وسيلة مقاومة. بالتأكيد ، لقد أصبح الأمر ممتعًا ، لكن تم استخدامه لأول مرة لنشر الرسائل. هذا من روح هذه الموسيقى ، للدفاع عن شيء ما. أقول ريجايتون هي ابنة موسيقى الهيب هوب ، وهناك أهداف مختلفة “.

– كاتيلينا إكليستون

غالبًا ما يساهم الفنانون المشهورون في محو اللاتينيين السود في هذا النوع. مثال على ذلك: For مجلة ورقية ، تحدث إكليستون إلى جيه بالفين حول مكانته التي نالت استحسانا كبيرا كسفير “للثقافة”. في المقابلة ، قال إنه “لم يكن يفكر باللاتينيين” عند تقديم أغنيته الناجحة “In Da Ghetto”. قال بالفين في المقال: “كان الغرض من هذه الأغنية هو إبراز المشاريع كعنصر رئيسي في فيلم El Movimiento”.

وأشار إكليستون إلى أن “المسار يسلط الضوء على قضية اللاتينيين السود الذين يتحدثون بها دون اعتبار لمحنتهم.قال إكليستون إنه بتركيزه على قلب حركة الريغيون ، يتجاهل بالفين فعليًا أسلافه من اللاتينيين السود الذين جعلوا صعوده ممكنًا. قالت إنها عظمة يتعين على العديد من اللاتينيين السود أن يقطفوها معه. (في العام الماضي ، أصبحت القضية أكثر تركيزًا عندما تم تسميته فنان العام من أصل أفريقي لاتيني من قبل جوائز الترفيه الأفريقية ، على الرغم من عدم كونها أفرو لاتينية. تم تغيير اسم الجائزة لاحقًا إلى أفضل فنان لاتيني لهذا العام. علاوة على ذلك ، في عام 2021 ، كان على J Balvin أن يعتذر لتصوير النساء السود كلاب على المقاود في الفيديو الموسيقي لأغنيته المنفردة “Perra.”)

قالت إكليستون إنه نظرًا لارتباط لاتينيداد بالتفوق الأبيض ، غالبًا ما تجد نفسها غاضبة في محاولة تفسير الآثار المترتبة على كونها فردًا أسود في بيئات شديدة البياض ، مثل صناعة الموسيقى اللاتينية. قال إكليستون إن هذا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة أن العديد من الفنانين وأعضاء المجتمع اللاتينيين البيض يفشلون في فهم القوة التي يمارسونها في الصناعة.

قال إكليستون عن كيفية محو مساهمات Black Latino في الموسيقى: “نعم ، أحب هذه الموسيقى ، ولكن من الناحية الشخصية والمهنية ، ما أريده هو أن يتوقف الناس ويفكروا فيما نفعله لبعضنا البعض”. “إذا كانوا مدعومين من قبل المؤسسات ، على سبيل المثال ، من بينهم الكثير من هؤلاء الفنانين والفرق ، فإن لديهم القدرة على ممارسة العنف ضد الآخرين إذا لم يدركوا ما هي قوتهم أو أنهم يمتلكونها. إنهم لا يعرفون حتى ماذا يعني ذلك “.

أشار إكليستون إلى أن الحواجز التي تحول دون دخول فناني الأداء الأفرو-لاتيني تختلف اختلافًا كبيرًا بين الجنسين. وأثارت أصوات الموسيقيين الذكور مثل Sech و Zion y Lennox و OG Black و Yaga y Mackie وغيرهم ، وأشارت إلى التباين الشاسع بين عدد الرجال السود مقارنة بالنساء السود في الريجايتون. قالت إكليستون ، نقلاً عن مغنية: “لا يوجد نوع من الدفاع عن النساء السود” أمارا لا نيجرا كمثال على ما يحدث غالبًا لللاتينيات السوداء في الموسيقى. تحدثت Amara La Negra ، التي انطلقت في برنامج Love & Hip-Hop: Miami على قناة VH1 ، عن مناهضة السواد والتلوين في المجتمعات اللاتينية وأعمال الموسيقى.

وفقًا لبحث Eccleston ، فإن أقل من 10٪ من فناني Reggaeton هم من السود اللاتينيات.
وفقًا لبحث Eccleston ، فإن أقل من 10٪ من فناني Reggaeton هم من السود اللاتينيات.

فانيسا ليروي عن HuffPost

“لقد سئم الناس من سماع أنباء عن العنصرية ، وعن مشاكل لا يمكنهم الارتباط بها. قال إكليستون ، “بمرور الوقت ، يحدث هذا النوع من الترميز. “ليقول لها أنها كانت بلا مأوى؟ أنا أؤمن بذلك تمامًا. ألن يكون هذا أنا إذا بدأت في ذلك أيضًا؟ هذا كم هو متطرف. يمكن للناس أن يكونوا مثل “نحن نسمعك” ولا يأبهون إذا كان لديك مكان للنوم “.

أضافت إكليستون أنه بالنسبة للفنانات والمستمعات ، فإن التنقل في الفرق بين النشاط الجنسي غير المبرر والتمكين الجنسي في الريغيون يشبه المشي على حبل مشدود. وأضافت أن جزءًا من المشكلة هو أن بعض الناس لا يستطيعون فهم النساء ، وخاصة النساء السوداوات ، بدعوى القوة من خلال الإيجابية الجنسية. بصفتها عاملة جنسية سابقة ، تأمل إكليستون أن يدرك الناس أن الريجايتون لا يتعلق فقط بالجنس ، بل بالتحرير.

“[Reggaeton] كانت وسيلة مقاومة. بالتأكيد ، لقد أصبح الأمر ممتعًا ، لكن تم استخدامه لأول مرة لنشر الرسائل. قال إكليستون: “هذا من روح هذه الموسيقى ، أن تدافع عن شيء ما”. “أقول ريجايتون هي ابنة موسيقى الهيب هوب ، وهناك أهداف مختلفة. قد تكون المهمة امتلاك النشاط الجنسي أو الاستمتاع “.

من خلال Reggaeton Con La Gata ، يأمل Eccleston في التقدم ومواصلة إرث هذا النوع.

“بصراحة ، هناك مهمة [with Reggaeton con La Gata] فيما يتعلق بامتلاك أصالتها وسوادها ، أيًا كانت الطريقة التي قد تظهر بها لأن هناك مراقبة لنوع الأسود المقبول ، “قال إكليستون. “مع منصتي ، آمل أن أكون مجرد مساحة حيث يمكنك التعرف على كل هذه الأشياء المختلفة في قطع صغيرة الحجم.”