يونيو 30, 2022


كيف كانت رفاعة الطهطاوي رائدة الصحوة الفكرية المصرية

الصورة من صدى البلد

ارتقت رفاعة الطهطاوي لتصبح واحدة من رواد التنوير والمفكرين والمترجمين في مصر في القرن التاسع عشر. يصفه المؤلف Kaj Ohrnberg بأنه “حامل لواء ورمز النهضة العربية ، وأشهر مفكّري عصره. “

ولد الطهطاوي عام 1801 في سوهاج ، وبدأ حياته التعليمية بدراسة القرآن في مسقط رأسه. كان عقلًا لامعًا في سن ناضجة ، انضم إلى الأزهر في سن السابعة عشرة ، وأصبح إمامًا في هذه العملية.

في عام 1826 ، سافر الطهطاوي إلى باريس في مهمة تعليمية مصرية أرسلها حاكم مصر السابقمحمد علي. علي ‘مهندس مصر الحديثة، التي أوفدت الشباب المصري إلى الغرب على موارد كبيرة للبعثات العلمية والثقافية.

في رهبة ، التقط بمهارة الآداب والتعليم والثقافة الأوروبية ، التي نشرها في كتابه ، Talkhis Al-Ebreez Fy Paris (ملف تعريف باريس) ، في منتصف القرن التاسع عشر. يعتبر هذا الكتاب من أهم روايات رحلة الطهطاوي في باريس.

يكمن تألق الطهطاوي في إتقان أعماله في الترجمة من الفرنسية إلى العربية – “ال استثنائي جزء من قراءته هو حقيقة أنه ترجم إلى العربية كل كتاب قرأه تقريبًا. كان هناك ثلاثة أئمة آخرين ، لكن لم يحاول أحدهم القيام بأي مهمة خارجة عن واجباته. “لقد درس الأخلاق والفلسفة الاجتماعية والسياسية والرياضيات والهندسة. وتعلم أيضًا عن فولتير وجان جاك روسو وآخرين خلال فترة وجوده في فرنسا.

سافر القس والمعلم الديني البالغ من العمر 25 عامًا بفضول وانفتاح. عاد بعد خمس سنوات ، وأصبح بسهولة رائد للتعليم والترجمة في مصر.

بعد فترة وجوده في باريس ، أصبح الطهطاوي رئيسًا لمدرسة اللغات الجديدة في القاهرة عام 1836. وفي عام 1841 ، تولى رئاسة مكتب الترجمة ، حيث تولى ترجمة العديد من الكتب في التاريخ والجغرافيا ، والعلوم العسكرية أشرف في النهاية على ترجمة أكثر من 2000 كتاب إلى العربية.

الصورة عبر مصنع هيستوريا

له “المساهمة في تطوير المعجم“اللغة العربية الأدبية الحديثة تقف كواحدة من أعظم إنجازاته في مصر. حاول الطهطاوي من خلال كتاباته حل صعوبات إيجاد اللغة العربية المناسبة معجمي مصطلحات للتعبير عن المصطلحات العلمية والثقافية الجديدة التي أدخلت حديثًا من الغرب إلى مصر في القرن التاسع عشر.

لم تكن مساهماته مهمة فقط في دراسة المعجم العربي تاريخيًا وعموميًا ، ولكن أيضًا لإثراء اللغة العربية وفهم كيفية تطور اللغة من خلال التفاعل مع اللغات الأخرى.

مصلح ومفكر مصري معروف على نطاق واسع بأنه من رواد النهضة (الصحوة المصرية) في القرن التاسع عشر ، [Al-Tahtawi] يقف في القلب الثقافي للصحوة الفكرية لحركة التحديث في مصر التي سعت إلى استيراد وتنفيذ الابتكارات العسكرية والعلمية والتقنية والتعليمية من الغرب “.

توفي الطهطاوي عام 1873 ، لكن إنجازاته الحياتية كانت تعكس عقله اللامع. على الرغم من نشأته في نشأته المتواضعة ، فقد شق طريقه ليصبح رائدًا مؤثرًا في مصر.

استكشاف لغات الحب الخمس: الطبعة المصرية


اشترك في نشرتنا الإخبارية