لطالما كان ريتش فييرو وزوجته أبطالاً في نادي Q Club Heroes

في صيف 2018 ، قدت سيارتي من مقاطعة أورانج إلى دنفر وعدت مرة أخرى للقيام بالكثير من العمل الحر. كانت إحدى نقاط توقفي في كولورادو سبرينغز ، بالنسبة لموضوع لا أهتم به عادةً: البيرة.

أنا أكثر من رجل بوربون وميزكال. لكن جيس فييرو من شركة Atrevida Beer Co. دعاني للتوقف عن عمل عائلته. افتتحت هي وزوجها ريتش مؤخرًا مصنعًا صغيرًا للجعة وحجرة نقالة ، والتي كانت في ذلك الوقت شركة البيرة الوحيدة التي تديرها لاتينا في الولايات المتحدة.

أثناء احتساء بيرة مقرمشة ، يخبرني فييرو قصته. كيف كانت هي وريتش أحباء في المدرسة الثانوية نشأوا في سان دييغو. كيف تعلموا حب فن التخمير عندما عمل ريتش كضابط في الجيش في ألمانيا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كيف حشد جيس ، خبير التجميل عن طريق التجارة ، الشجاعة للقيام ببعض التخمير في المنزل عندما انتقل الجيش إلى ريتش إلى كولورادو.

يتحدث جيس عن إثارة الفوز بمسابقة البيرة التي تبث على شبكة Vice. عن الخوف من تحويل الهواية إلى مصدر رزق. الأهم من ذلك ، كما أخبرتني ، أنها أرادت أن تترك بصمتها كامرأة أمريكية مكسيكية ، في صناعة بيضاء يهيمن عليها الذكور.

كان يفعل ذلك عن طريق بيرة مع نكهات عموم لاتينية مثل الجوافة والحامض الذي يحمل اسم Spanglish ذكي. لخصت جيس فلسفتها باسم “أتريفيدا” ، والتي تُترجم إلى “جريئة” وعادة ما تُستخدم في اللغة الإسبانية المكسيكية كمصطلح لتكريم النساء اللواتي لا يفعلن ما يجب عليهن القيام به.

في مرحلة ما ، انضم إلينا زوجها العملاق. عائلة Fierros دافئة ومضحكة – ومعجبي. التقطت صورة لهم أثناء العمل ، وطلبوا صورة جماعية في المقابل. نشرها على الفور على Instagram ، مشيرًا إلى أنه “تم تكريمه بتواضع” لقد مررت به. لقد تعهدت بزيارة أتريفيدا في المرة القادمة التي كنت فيها في كولورادو سبرينغز ، ووعدت بأن هناك مقالًا للنشر الوطني قيد الإعداد.

لم يحدث شيء من هذا من قبل.

والدتي تموت ببطء بسبب سرطان المبيض. ويفضل تعيينات أخرى لحسابهم الخاص. لقد وجدت وظيفة بدوام كامل أبعدتني عن الكتابة عن الطعام. استبعد الوباء أي قصة لا يوجد مقرها في جنوب كاليفورنيا. عندما تبدأ Atrevida في جذب الاهتمام الوطني ، فإن أي مقالة قد أكتبها ستصبح قديمة. انتهى بي الأمر بفقدان الملاحظات والصور من فترة ما بعد الظهيرة مع Fierros واضطررت إلى التحرك.

ليس لديهم أي شيء ضدي. من حين لآخر ، شركة Atrevida Beer Co. تنبثق في التعليقات على جلسات Instagram Live الأسبوعية التي أقوم بها من حسابي الشخصي. في كل مرة يظهرون فيها ، أغلق مصنع الجعة بفارغ الصبر وأعتذر عن إشرافي منذ سنوات. عندما أنشأت صديقة ملفها الشخصي الخاص بجيس وذكرت أننا نعرف بعضنا البعض ، أخبرته بحماس عن كيفية زيارتي لأتريفيدا.

كانت عائلة فييروس هي أول شخص فكرت به عندما انتشرت أنباء تفيد بأن مسلحًا فتح النار على ملهى ليلي لمجتمع الميم في كولورادو سبرينغز ليلة السبت ، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة 18 آخرين.

أدعو للمتوفى ، وأحزن على قوانين الأسلحة في بلدنا ، وأمض قدمًا. اعتقدت أن فييروس لن يكون من بين المتضررين.

لكن بعد ظهر يوم الاثنين ، بينما كنت أستعد لتسجيل حلقة من البودكاست ، وصلت رسالة بريد إلكتروني. سألني أحد القراء عما إذا كنت قد سمعت “الأخبار المحزنة” عن أتريفيدا.

كتب أحد القراء: “لقد زرناهم منذ فترة ورأينا صورتك هناك [don’t] تعرف ما إذا كنت صديقًا أو مررت للتو.

استعجلت في تسجيلاتي ، ثم جمعت بسرعة أكبر قدر ممكن من المعلومات. لقد بدأت بحساب Atrevida Instagram ، والذي أدركت أنني لم أتبعه. يُظهر مقطع فيديو لجيس وريتش وبعض الأصدقاء ، مع ابنتهم كاسي وصديقها ريموند جرين فانس ، يستمتعون بالليل.

في بيانها ، كشفت جيس أنهم كانوا في Club Q عندما فتح المسلح ، الذي حددته السلطات على أنه أندرسون لي ألدريتش البالغ من العمر 22 عامًا ، النار على المبنى. كتبت جيس أنها أصيبت بكدمات في جانبها الأيمن وأصابت ريتش يدها وركبتها وكاحلها أثناء مساعدتها في إخضاع ألدريتش.

كاسي مصاب بكسر في الركبة. تم “إطلاق النار على أصدقاء فييروس عدة مرات”. قُتل ريموند.

وكتب فييرو: “هذا العمل الكراهية الجبان والخسيس لا مكان له في حياتنا أو أعمالنا”. “F – K HATE. لقد تركنا ومجتمعنا مصابين ولكن لم ينكسر. الكثير من الحب للجميع “.

ثم قرأت التقارير الإخبارية حول ما حدث. ريتش ، الذي خدم أربع جولات في العراق وأفغانستان وعانى من اضطراب ما بعد الصدمة ، يرقى إلى مستوى اسم أتريفيدا. طارد المهاجم على الفور – “أمسكت بظهر درعه الرخيص ،” قال لرفاقه. وكشفت قصة أخرى أنها طلبت من راقصة الدراج أن تدوس على المسلح بكعبها العالي.

أشاد الناس على وسائل التواصل الاجتماعي بريتش كبطل. وسرعان ما رفض مثل هذه الأفكار ، وقال لصحيفة نيويورك تايمز إنه “مجرد رجل”.

بعد مأساة نادي Q ، لا تقاوم القصة المبهجة لفييرو والآخرين الذين ساعدوا في وقف المذبحة. هذا أمر جذاب بشكل خاص لللاتينيين ، بعد عام لعبنا فيه دور الشرير مرات عديدة ، سواء كان قاتل أوفالدي أو سياسيًا من لوس أنجلوس تتناقض كلماته السيئة عن السود ، وأواكساكان ، وغيرهم مع الأجواء الترحيبية في نادي Q.

يؤلمني أنها كانت مأساة دفعتني أخيرًا للكتابة عن شركة Fierros و Atrevida Beer Co. لكن يجب أن يعلم الجميع أنهم كانوا بطوليين قبل فترة طويلة من نهاية هذا الأسبوع الرهيبة.

أتذكر المظلة خارج حجرة الشرب وهي تقول “التنوع ، دائمًا في الصنبور!” – نفس شعار تشيفي إل كامينو خمر ريتش فييرو. شاركتني جيس بعد ذلك كيف كان عليها التعامل مع الكثير من العنصرية والتمييز الجنسي في صناعتها لكنها دفعت الثمن لأن لديها منصة مهمة.

ولهذا السبب تشارك شركته بكل فخر في موكب LGBTQ في كولورادو سبرينغز ، كما يقول – وهي خطوة جريئة في مدينة بها العديد من الناخبين المحافظين والإنجيليين. إنه شيء استمروا في القيام به طوال الوباء. ليس ذلك فحسب ، بل اتبعت جيس خطتها لتوجيه النساء الأخريات وصانعات البيرة اللاتينيات. حتى أنها سميت بعض فساتينها على اسم أيقونات أميركية مكسيكية مثل دولوريس هويرتا والمغنية الراحلة لونغ بيتش جيني ريفيرا.

أليكس كليمونز ، إلى اليسار ، وابنتها إبيفانيا ، 11 عامًا ، تعانقان أثناء تأديتهما لذكرى مؤقتة بالقرب من كلوب كيو في كولورادو سبرينغز.

(هيلين إتش ريتشاردسون / MediaNews Group / The Denver Post عبر Getty Images)

بعد التمرير عبر حساب Atrevida’s Instagram ، والتعرف سريعًا على السنوات الأربع الماضية ، أعدت قراءة ملف Rich في New York Times. في إحدى المقالات ، اعترف بأن ليلته في Club Q كانت المرة الأولى التي يحضر فيها عرض السحب.

وقال: “هؤلاء الأطفال يريدون أن يعيشوا هكذا ، يريدون أن يستمتعوا ويستمتعوا”. “أنا سعيد بذلك لأن هذا ما أؤيده ، حتى يتمكنوا من فعل ما يريدون.”

لو كنا جميعًا مثل أتريفيدوس مثل فييروس.