يقول إسماعيل سالاس ، مدرب جو جويس: “لقد بنيت سابون”.

سيكون المدرب الكوبي الكبير إسماعيل سالاس في زاوية جو جويس نهاية هذا الأسبوع بينما يبدأ ديكلان وارينجتون في رحلة من كوبا إلى آسيا وأستراليا والولايات المتحدة.

وُلد إسماعيل سالاس لمهندس أمريكي كوبي من الطبقة المتوسطة وأم كوبية ، وكان واحدًا من ستة أطفال ولدوا ونشأوا في مدينة غوانتانامو الجنوبية. في الولايات المتحدة ، قاد تصدير كوبي ناجح آخر مسيرة غييرمو ريجوندو ، ويوريوركيس جامبوا ، وخورخي ليناريس.

قال سالاس “ما حدث في كوبا في ذلك الوقت كان جميلاً للغاية”. أخبار الملاكمة من الخطوات الأولى في مهنة سعى إليها شخصيًا. “من الطبيعي أن أعود إلى المنزل مصابًا بكدمات مثل ميدالية الحرب. لقد صقلنا هذه العقلية -” إذا نزلت إلى الشارع ، فلا تعود إلى المنزل باكيًا “. لهذا السبب يوجد الكثير. [My parents] كانت صعبة للغاية وصارمة للغاية. كان على والدي أن يكون جميعًا على مائدة العشاء الساعة 7 مساءً. ليس 7:05 مساءً. هذا هو الانضباط الذي أحضرته معي.

“نشأت في الحي. كان المجتمع الكوبي في ذلك الوقت يلعب كثيرًا في الشوارع ويقاتل في الشوارع من أجل البقاء كل يوم. صالة الملاكمة الوحيدة على بعد شارعين من منزلي. ذات يوم عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري. بدأت في مشاهدة المعارك هناك كل ثلاثاء وسبت كانت هناك بطاقة بدأت في الإعجاب بها – لا أعرف لماذا.

“في ذلك الوقت ، كانت الملاكمة مخصصة للفئات الدنيا فقط. أراد والداي أن أصبح مهندسًا مثل أخي وأبي وجدي. أردت أن أكون كذلك ، لكنني اتخذت مسارًا مختلفًا.

“أمي لم تفهم أنني أحب الملاكمة. ومع ذلك ظللت أقاتل وأختبئ. [it]بدأت أمي في ضربي. لكنها قالت ذات مرة: “إذا كان هذا ما تريد القيام به ، فهناك شرط واحد فقط. إذا بقيت في المدرسة ، فسأدعك تفعل ما تريد.”

“تخرجت من المدرسة [in Santiago de Cuba] في العشرين من عمره ، رأى كوتش إمكاناته كمدرب.كنت محظوظًا لأنني تمكنت من التدريب [as a fighter] حول أفضل المدربين في جنوب كوبا بجودة حقيقية. المدرب الكوبي الأسطوري خوسيه ماريا شيفاس هو من رأى إمكاناتي حقًا.

“ذهبت إلى الكلية وحصلت على درجة الماجستير [in sport and science]، ولكن في الوقت نفسه طُلب منه العمل مع فريق غوانتانامو ، الذي يعمل بالفعل مع الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية. بدأت في تدريبهم. عملت مع فيليكس سافون وجويل كاسامايور وآخرين. منذ ذلك الحين ، أصبح كل شيء جادًا.

“أنا [soon] تقام ندوات الملاكمة في جميع أنحاء العالم. استخدمت الحكومة الكوبية هذا كشكل من أشكال الدعاية في الثمانينيات. بعد أولمبياد لوس أنجلوس 1984 ، تحطمت أحلام كثيرة عندما لم تشارك كوبا. لقد كانت حربًا باردة وكانت غير مواتية للمقاتلين الكوبيين. أرسلتنا كوبا لمحاولة بيع النظام.

“بدأت بالذهاب إلى المكسيك وفنزويلا وكوريا الشمالية في عام 1986. قضينا 18 شهرًا في كوريا الشمالية نعمل مع المنتخب الوطني. [in Pyongchang] – كانت صعبة جدا. النظام ؛ ما تعلمته حينها هو أن الكوبيين يشكون ، لكننا نعيش أحرارًا. كوريا الشمالية كانت مجنونة وأعتقد أن هذا لم يتغير. لم أستطع الرفض. غير ممكن. لكنه كان تحديا بالنسبة لي. طوال حياتي ، أحببت التحديات. “

بعد عودة سالاس إلى كوبا ، أعيد نشره في باكستان وقضى ثلاث سنوات في إسلام أباد وكراتشي منذ عام 1989 ، حيث كان يعد المنتخب الوطني لدورة الألعاب الأولمبية في برشلونة عام 1992. أصبحت رجلي.

“لقد زرت تايلاند عدة مرات للعمل مع باكستان والتقيت بتايلاندي. [former] وقال سالاس الذي يجيد الانكليزية والاسبانية والتايلاندية واليابانية “زوجتي في بانكوك بعد الاولمبياد”. ثم طلبت الحكومة التايلاندية خدماتي ، لكن الحكومة الكوبية رفضت.

“ذهبت من برشلونة إلى بانكوك ، إلى المنفى في تايلاند ، وحصلت على وظيفة في صالة رياضية للملاكمة. لقد منحوني منزلاً وبدأت أعمل بجنون.

“لقد عانيت كثيرًا. لم يكن لدي جواز سفر وكنت أقيم في تايلاند بشكل غير قانوني. عندما اضطر المقاتلون للقتال في اليابان أو أمريكا ، لم أتمكن مطلقًا من الذهاب. الحكومة التايلاندية [after being recruited to work with the Thai national team] لجأت إلى كوبا للمساعدة في مختلف الرياضات ، وليس الملاكمة. فقدت وظيفتي لأنني قيل لي: “إذا كان ساراس هنا ، فلن أساعدك”.كان لدي ثلاثة أطفال في تايلاند [Salas also has four children living in the US and another in Cuba]، ولم تكن هناك وظائف.

“قضيتي ذهبت إلى قضية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة. [council] – لم أعد إلى كوبا حتى السادس من العام الماضي – وضغطوا على الحكومة الكوبية لتعطيني جواز سفري ، لأنه لم يكن كذلك.

إسماعيل سالاس (ستيف ماركوس / جيتي إيماجيس)

أثناء إقامته في كل من طوكيو وأوساكا ، نشأت الفرص تدريجياً لساراسو ، أولاً في اليابان ، حيث التقى ساراسو بزوجته الحالية كوكومي ، ثم – بشكل شبه حتمي – داني جرين في سيدني وبيرث. هزم مواطنو Odlanje Solis ديفيد هاي كهاوٍ. [with whom Salas would briefly work].

“عندما ذهبت إلى هامبورغ ، ألمانيا في عام 2008 ، رأيت جامبوا ، وسوليس ، [Yan] وأوضح ترينور: “قسمت وقتي بين بارتيليمي ، ثم أستراليا ، وبانكوك وهامبورغ”. [Erislandy] بعد لارا وسوليس وريجوندو ، قسمنا وقتنا بين ميامي وألمانيا.

“بعد ذلك ، قررت البقاء في الولايات المتحدة وعدم التحرك بعد الآن. لقد حققت نجاحًا كبيرًا في آسيا ، لكن أي شخص يريد أن ينجح كملاكم أو مدرب يحتاج إلى الاعتراف به في أمريكا. فريدي روتش ، روبرت جارسيا ، فيرجيل هانتر ، ماني ستيوارد ، بادي ماكجيرت ، إلخ. إنها عقلية ، أليس كذلك؟

“لذا [the late] كان صديقي منذ فترة طويلة رافائيل جارسيا نصيحته. “ساراس ، تعال إلى فيغاس. إنه الشيء الوحيد الذي يفعله.”

يتذكر أفضل ما عمل معه: [Rigondeaux] ضربني بلكمه الأول وقال ، “أوه ، واو.” لا يحب السجال عندما نبدأ التخييم He doesn’t like sparring when we start camp. “هل أنت مجنون؟ اذهب إلى العنوان بدون سجال؟ هل أنت لديك الصاري. تشاجر ولم يرغب في فعل أي شيء في قتال من الجولات 1 إلى 5. إنه يحب اللعب. إنه مقاتل رائع ولكن [could have been a lot more].

“كرهت الناس حول جامبوا. كرهت الأنا. أردت دائمًا أن أكون في المقعد الخلفي. كان جامبوا مقاتلًا رائعًا. رائعلسوء الحظ ، مقاتلون عظماء ومقاتلون عظماء ، وكان لدينا مثل هذا الارتباط الجيد ، ليس لدي أي سيطرة على حياتك الشخصية.زيادة.

“سافون ليس إنسانًا. إنه مثل آلة. تمامًا مثل جو جويس. لو لعب ، لكان قد تأهل للمرة الرابعة [gold medal]كانت الضربة الأولى التي ألقى بها في حياته معي. لقد صنعت الصابون. “